Paroles et traduction SOJA - Life Support

Life Support

Six days of work and on the seventh he rests
Of course, God is a man, only a man would do this
Of course, he created women for man himself
For kids, and a rib, and for nothing else

Of course, "Mary is a virgin", that′s what we say
We love when it never really was that way
Of course, Sodom and Gomorrah is going to hell
We can't even start to understand ourselves

Of course, we′re going to war over love itself
Of course, God is a bullet flying low overhead
Of course, our ennemies just don't know God
Of course, that's the reason that we′re going to war

But people remember Jesus and mother Theresa
And Bob Marley lives instead of the preacher
You look in you heart, you can see the secret that
We needed love to live, so we′re on life support

It's just life support

It′s only life support

It's life support

Yeah, the president is on a mission of war
Forgetting any of the reasons that we needed him for
And the priests and the shieks and the czars and the rabbis
Smile bright while we close the door

But Jesus wasn′t a chrisitan, Mohammed wasn't a muslim
And all we take is whatever it is, we want from the news
As they interview, showing islam, and we say
"Killing in the name of God is so fucking wrong"

But then we kill for the oil and bury the teachers
Love what we′re taught to love by the preachers
We seen it so much we fucking bought the t-shirt
And we know we're right, so we don't do no reasearch

Stop it! We should just goddamn drop it!
Two thousand years of the same old hypocrisy, is all I see
When all I need is love and peace
So I′m on life support

It′s just life support

It's life support

It′s life support

Yeah, yeah, uh

We teach competition and to beat the all
We teach accumulation, but what's in you heart
Is love and compassion for all your kin
Every single movie ends, you see the good guys win

Every indescribable song that you feel in your heart
Stronger than accumulation is compassion and love
Hard wired down to the core we are
Hard wired down to the cornea

We teach accumulation like it′s what we want
When children grow up, I see them acting just like us
But our vision is a glitch and it's a fault to us
We never listen to our hearts, it′s just the thoughts we trust

And if you listen to your soul, you start to see it around
The weakest part of us, that's the strongest part right now
And it's a testament, to both testaments
Never say you′re fixing it, just to make it lesser than

Like life support

Система жизнеобеспечения

Шесть дней работы, а на седьмой он отдыхает,
Конечно, Бог — мужчина, только мужчина мог такое придумать,
Конечно, он создал женщину для мужчины,
Для детей, из ребра, и больше ни для чего.

Конечно, "Мария — девственница", так мы говорим,
Нам нравится, когда на самом деле всё было не так,
Конечно, Содом и Гоморра попадут в ад,
Мы даже не можем начать понимать самих себя.

Конечно, мы идем на войну из-за самой любви,
Конечно, Бог — это пуля, летящая низко над головой,
Конечно, наши враги просто не знают Бога,
Конечно, именно поэтому мы идем на войну.

Но люди помнят Иисуса и мать Терезу,
И Боб Марли живёт вместо проповедника,
Ты загляни в свое сердце, ты увидишь секрет,
Нам нужна была любовь, чтобы жить, поэтому мы на системе жизнеобеспечения.

Это просто система жизнеобеспечения.

Это всего лишь система жизнеобеспечения.

Это система жизнеобеспечения.

Да, президент на военной миссии,
Забывая все причины, по которым он нам был нужен,
И священники, и шейхи, и цари, и раввины,
Ярко улыбаются, пока мы закрываем дверь.

Но Иисус не был христианином, Мухаммед не был мусульманином,
И мы берем только то, что хотим, из новостей,
Пока они берут интервью, показывая ислам, а мы говорим:
"Убивать во имя Бога — это так чертовски неправильно".

Но потом мы убиваем за нефть и хороним учителей,
Любим то, чему нас учат любить проповедники,
Мы видели это так часто, что, блин, купили футболку,
И мы знаем, что правы, поэтому не проводим никаких исследований.

Остановитесь! Нам просто нужно, черт возьми, бросить это!
Две тысячи лет одного и того же лицемерия — вот всё, что я вижу,
Когда всё, что мне нужно, — это любовь и мир,
Поэтому я на системе жизнеобеспечения.

Это просто система жизнеобеспечения.

Это система жизнеобеспечения.

Это система жизнеобеспечения.

Да, да, ух.

Нас учат соревноваться и побеждать всех,
Нас учат накоплению, но в твоем сердце
Любовь и сострадание ко всем твоим родным,
Каждый фильм заканчивается тем, что хорошие парни побеждают.

Каждая неописуемая песня, которую ты чувствуешь в своем сердце,
Сильнее, чем накопление — сострадание и любовь,
Заложенные в нас до самой сути,
Заложенные в нас до самой роговицы.

Нас учат накоплению, как будто это то, чего мы хотим,
Когда дети вырастают, я вижу, что они ведут себя так же, как мы,
Но наше видение искажено, и это наша вина,
Мы никогда не слушаем свои сердца, мы доверяем только своим мыслям.

И если ты прислушаешься к своей душе, ты начнешь видеть это вокруг,
Самая слабая наша часть — это самая сильная часть прямо сейчас,
И это завет, для обоих заветов,
Никогда не говори, что ты исправляешь это, только чтобы сделать это меньше, чем

Система жизнеобеспечения.