When We Were Younger - SOJA traduction en allemand

When We Were Younger

I never really got why we're here
Just look at all we build in our lives
Then we all disappear
A few of us are born with so much
While most of us just chasing down a dream
That we just can't touch

So, why we try so hard in this place?
When pain and suffering's a guarantee
And happiness is a phase
I wonder if one day we're at peace
Or will this whole world just become like the Middle East?

But when I was younger, when I was younger
I had the answers, I've got to say
But all of my answers, now that I'm older
Turned into questions, in front of me, yeah

I wonder where we go when we die
If there is anything past all our sun and our sky
'Cause airports only take us so high
Is it hidden in the stars?
What's the answer to your soul's light?
Wonder do we get to come back
I wonder if I will remember these questions I've asked
Or will I just start over again?
I hope it's not too hard to find all of my old friends

But when we were younger, when we were younger
I had the answers, I've got to say
But all of my answers, now that I'm older
Turned into questions, in front of me

But when we were younger, when we were younger
I had the answers, I've got to say
But all of my answers, now that we're older
Turned into questions, in front of me, yeah

I wonder if we get one true love
Or maybe there's a few out there
Or maybe not even one
I wonder if it's made up by man
I wonder if love is what we make with our own two hands
I wonder why I write all these songs
I wonder if you know what you're saying when you sing along
And will you know my name when I'm gone?
Or are you just too sick of these love songs?

When we were younger, when we were younger
I had the answers, I've got to say
But all of my answers, now that I'm older
Turned into questions, in front of me

Oh, when we were younger, when we were younger
I had the answers, I've got to say
But all of my answers, now that I'm older
Just turned into questions, right in front of me

Right in front of me, in front of me
Everything changes, in front of me, yeah

Als Wir Jünger Waren

Ich habe nie wirklich verstanden, warum wir hier sind
Schau dir nur an, was wir alles in unserem Leben aufbauen
Dann verschwinden wir alle
Einige wenige von uns werden mit so viel geboren
Während die meisten von uns nur einem Traum nachjagen
Den wir einfach nicht greifen können

Also, warum bemühen wir uns an diesem Ort so sehr?
Wenn Schmerz und Leid eine Garantie sind
Und Glück nur eine Phase ist
Ich frage mich, ob wir eines Tages in Frieden sind
Oder wird diese ganze Welt einfach wie der Nahe Osten werden?

Aber als ich jünger war, als ich jünger war
Hatte ich die Antworten, muss ich sagen
Aber all meine Antworten, jetzt wo ich älter bin
Wurden zu Fragen, direkt vor mir, yeah

Ich frage mich, wohin wir gehen, wenn wir sterben
Ob es irgendetwas jenseits all unserer Sonne und unseres Himmels gibt
Denn Flughäfen bringen uns nur so hoch
Ist es in den Sternen verborgen?
Was ist die Antwort auf das Licht deiner Seele?
Ich frage mich, ob wir zurückkommen dürfen
Ich frage mich, ob ich mich an diese Fragen erinnern werde, die ich gestellt habe
Oder werde ich einfach wieder von vorne anfangen?
Ich hoffe, es ist nicht zu schwer, all meine alten Freunde zu finden

Aber als wir jünger waren, als wir jünger waren
Hatte ich die Antworten, muss ich sagen
Aber all meine Antworten, jetzt wo ich älter bin
Wurden zu Fragen, direkt vor mir

Aber als wir jünger waren, als wir jünger waren
Hatte ich die Antworten, muss ich sagen
Aber all meine Antworten, jetzt wo wir älter sind
Wurden zu Fragen, direkt vor mir, yeah

Ich frage mich, ob wir eine wahre Liebe bekommen
Oder vielleicht gibt es da draußen ein paar
Oder vielleicht nicht einmal eine
Ich frage mich, ob es vom Menschen erfunden wurde
Ich frage mich, ob Liebe das ist, was wir mit unseren eigenen zwei Händen schaffen
Ich frage mich, warum ich all diese Lieder schreibe
Ich frage mich, ob du weißt, was du sagst, wenn du mitsingst
Und wirst du meinen Namen kennen, wenn ich gegangen bin?
Oder hast du einfach genug von diesen Liebesliedern?

Als wir jünger waren, als wir jünger waren
Hatte ich die Antworten, muss ich sagen
Aber all meine Antworten, jetzt wo ich älter bin
Wurden zu Fragen, direkt vor mir

Oh, als wir jünger waren, als wir jünger waren
Hatte ich die Antworten, muss ich sagen
Aber all meine Antworten, jetzt wo ich älter bin
Wurden einfach zu Fragen, direkt vor mir

Direkt vor mir, vor mir
Alles verändert sich, vor mir, yeah