Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - 1AM

1AM

消えてゆくのは 思い出のかけら
ありがちな夢のように it's all right

無理やり笑った
君の甘い香りとすれ違うたびに
Kills me inside

考えるな 恋しがるな
どうすりゃ 忘れられるのか
So I jump in my car, go for a ride
夢中に叫んで
Hands in the air

次があるよ 忘れろ
仲間は慰めるけれど
今必要なのは
愛しい君だけ

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

見たことのない目 冷たい顔で
動揺する俺を突きはなしたね
冷静な俺もいて
君が幸せでいるならそれでいいんだ it's okay

嘘なのか、本心か
1日何度も迷うから
新たなlove 探すか
答えはもう分かっているのに

次があるよ 忘れろ
仲間は慰めるけれど
今必要なのは
愛しい君だけ

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

1AM

The fragments of memories are fading away
Like a typical dream, it's all right

I force a smile
Every time I pass by your sweet scent,
It kills me inside

Don't think, don't yearn
How can I forget you?
So I jump in my car, go for a ride
Screaming with passion,
Hands in the air

There's someone else, forget her
My friends try to console me, but
All I need right now
Is you, my love

Talking to distract myself
Getting lost in the music
Suddenly, I remembered you
Before I knew it, it was already 3 AM

I tried to laugh endlessly
Danced the night away
Suddenly, I remembered you
Before I knew it, it was already 3 AM

With eyes I've never seen, a cold face
You pushed away the shaken me
There's a calm side of me too
If you're happy, then that's okay, it's okay

Is it a lie, or is it true?
I get lost so many times a day
Should I look for a new love?
Even though I already know the answer

There's someone else, forget her
My friends try to console me, but
All I need right now
Is you, my love

Talking to distract myself
Getting lost in the music
Suddenly, I remembered you
Before I knew it, it was already 3 AM

I tried to laugh endlessly
Danced the night away
Suddenly, I remembered you
Before I knew it, it was already 3 AM

Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop

Talking to distract myself
Getting lost in the music
Suddenly, I remembered you
Before I knew it, it was already 3 AM

I tried to laugh endlessly
Danced the night away
Suddenly, I remembered you
Before I knew it, it was already 3 AM