Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - 1AM

1AM

消えてゆくのは 思い出のかけら
ありがちな夢のように it's all right

無理やり笑った
君の甘い香りとすれ違うたびに
Kills me inside

考えるな 恋しがるな
どうすりゃ 忘れられるのか
So I jump in my car, go for a ride
夢中に叫んで
Hands in the air

次があるよ 忘れろ
仲間は慰めるけれど
今必要なのは
愛しい君だけ

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

見たことのない目 冷たい顔で
動揺する俺を突きはなしたね
冷静な俺もいて
君が幸せでいるならそれでいいんだ it's okay

嘘なのか、本心か
1日何度も迷うから
新たなlove 探すか
答えはもう分かっているのに

次があるよ 忘れろ
仲間は慰めるけれど
今必要なのは
愛しい君だけ

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop
Ain't no party like a big bang party, don't stop

会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ

1AM (Час ночи)

Исчезают, словно осколки воспоминаний,
Как обычный сон, всё в порядке, it's all right.

Вымученно улыбаюсь,
Каждый раз, когда чувствую твой сладкий аромат,
Умираю внутри. (Kills me inside)

Не думай, не тоскуй,
Как же мне тебя забыть?
Сажусь в машину и еду куда глаза глядят. (So I jump in my car, go for a ride)
Кричу что есть мочи,
Руки в небо. (Hands in the air)

Будет и другая, забудь,
Друзья утешают,
Но сейчас мне нужна только
Ты, моя любимая.

Болтаю, чтобы отвлечься,
Упиваюсь музыкой,
И вдруг вспоминаю тебя.
Не заметил, как уже час ночи. (気づけばもうセビョクカンシヤ)

Пытался изо всех сил смеяться,
Танцевал до утра,
И вдруг вспоминаю тебя.
Не заметил, как уже час ночи. (気づけばもうセビョクカンシヤ)

С незнакомым взглядом, с холодным лицом
Ты оттолкнула растерянного меня.
Но есть и другой я, спокойный,
Который понимает: если ты счастлива, то и мне хорошо. (it's okay)

Ложь это или правда?
Снова и снова сомневаюсь,
Может, поискать новую любовь?
Хотя я уже знаю ответ.

Будет и другая, забудь,
Друзья утешают,
Но сейчас мне нужна только
Ты, моя любимая.

Болтаю, чтобы отвлечься,
Упиваюсь музыкой,
И вдруг вспоминаю тебя.
Не заметил, как уже час ночи. (気づけばもうセビョクカンシヤ)

Пытался изо всех сил смеяться,
Танцевал до утра,
И вдруг вспоминаю тебя.
Не заметил, как уже час ночи. (気づけばもうセビョクカンシヤ)

Нет вечеринки круче, чем вечеринка Big Bang, не останавливайся! (Ain't no party like a big bang party, don't stop)
Нет вечеринки круче, чем вечеринка Big Bang, не останавливайся! (Ain't no party like a big bang party, don't stop)
Нет вечеринки круче, чем вечеринка Big Bang, не останавливайся! (Ain't no party like a big bang party, don't stop)
Нет вечеринки круче, чем вечеринка Big Bang, не останавливайся! (Ain't no party like a big bang party, don't stop)

Болтаю, чтобы отвлечься,
Упиваюсь музыкой,
И вдруг вспоминаю тебя.
Не заметил, как уже час ночи. (気づけばもうセビョクカンシヤ)

Пытался изо всех сил смеяться,
Танцевал до утра,
И вдруг вспоминаю тебя.
Не заметил, как уже час ночи. (気づけばもうセビョクカンシヤ)