Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - LET GO -KR Ver.-

LET GO -KR Ver.-

사랑도 이별도
다 그저 그런 일이라고
I don't care, it's okay
난 혼자인 내가 익숙해

차가웠던 내가, 감정 없던 내가
요즘 들어 조금 이상해
욕심 많은 내가, 이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼

원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나

눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고, 지난날은 버리고

가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고

눈물도 나지 않고
흘릴 시간조차 없다고
"I won't stop(I won stop) anymore"(anymore)
"이젠 외로움도 익숙해"

말해왔던 내가 센 척 하던 내가
요즘 들어 조금 이상해
욕심 많은 내가 이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼

원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나

눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고, 지난날은 버리고

가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고

너 없인 의미 없어
너 없인 내가 없어
세상을 버려도 내 안에 너만 남기면 돼
Baby, I will never let you go

눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고, 지난날은 버리고

가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고 (yeah yeah)

ОТПУСТИТЬ - русская версия -

Любовь и расставание
Всё это просто обыденность,
I don't care, it's okay
Я привык быть один.

Холодный я, бесчувственный я
В последнее время стал каким-то странным.
Жадный я, эгоистичный я
Понемногу начинаю отказываться от себя.

У меня было всё, чего я хотел,
Но не было того, что мне было нужно.

Вся жадность, застилавшая мне глаза,
Весь эгоизм, которым полны мои руки,
На пути к тебе я всё это
Оставлю позади, оставлю прошлое позади.

Все раны, что причиняли мне боль,
Все воспоминания, что душили меня,
На пути к тебе я всё это
Оставлю позади.

Слёзы не текут,
Даже нет времени плакать.
"I won't stop(I won stop) anymore"(anymore)
"Теперь я привык к одиночеству".

Я, который говорил это, я, который притворялся сильным,
В последнее время стал каким-то странным.
Жадный я, эгоистичный я
Понемногу начинаю отказываться от себя.

У меня было всё, чего я хотел,
Но не было того, что мне было нужно.

Вся жадность, застилавшая мне глаза,
Весь эгоизм, которым полны мои руки,
На пути к тебе я всё это
Оставлю позади, оставлю прошлое позади.

Все раны, что причиняли мне боль,
Все воспоминания, что душили меня,
На пути к тебе я всё это
Оставлю позади.

Без тебя нет смысла,
Без тебя нет меня.
Даже если я откажусь от всего мира, мне нужно, чтобы ты осталась во мне.
Baby, I will never let you go

Вся жадность, застилавшая мне глаза,
Весь эгоизм, которым полны мои руки,
На пути к тебе я всё это
Оставлю позади, оставлю прошлое позади.

Все раны, что причиняли мне боль,
Все воспоминания, что душили меня,
На пути к тебе я всё это
Оставлю позади (yeah yeah).