Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - LOUDER

LOUDER

파란 하늘에
크게 울려 퍼지는 함성소리
일어나 소리쳐
승리를 위해

너와 내가 손 잡고
힘차게 앞으로 걸어 나가면
어떤 어려움도 다 이겨낼 수가 있어

높이 날아올라
뜨겁게 타올라
저 태양보다 눈부시게

Shine a light
On the world
우리의 꿈을 이룰 수 있게

다 같이 Let's get louder
모두 하나 돼
Let's get louder
온 세상에 Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
전해질 수 있게

까만 밤하늘의
별보다 더 반짝이는 땀방울
끝까지 달려가
그 날을 위해

높이 날아올라
뜨겁게 타올라
저 태양보다 눈부시게

Shine a light
On the world
우리의 꿈을 이룰 수 있게

다 같이 Let's get louder
모두 하나 돼
Let's get louder
온 세상에 Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
전해질 수 있게

이 음악에 맞춰
우리 함께 춤춰

Let's clap our hands together
Let the music take us higher

이 음악에 맞춰
우리 함께 춤춰

Let's sing this song together
모두가 들을 수 있게

다 같이 Let's get louder
모두 하나 돼
Let's get louder
온 세상에
Let's get louder
모두 하나 돼
Sing it sing it louder
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Everybody sing
Oh oh oh oh
Get louder
세상에 전해질 수 있게

PLUS FORT

Dans le ciel bleu,
Un cri de victoire retentit fort.
Lève-toi et crie,
Pour la victoire.

Toi et moi, main dans la main,
Marchons courageusement en avant,
Nous pouvons surmonter toutes les difficultés.

Envole-toi haut,
Brule avec passion,
Plus éblouissant que le soleil.

Fais briller la lumière
Sur le monde,
Pour que nos rêves deviennent réalité.

Ensemble, Faisons plus fort,
Deviens un,
Faisons plus fort,
Chante au monde entier,
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Pour que ça se fasse entendre.

Dans le ciel nocturne,
Des gouttes de sueur plus brillantes que les étoiles,
Courons jusqu'au bout,
Pour ce jour.

Envole-toi haut,
Brule avec passion,
Plus éblouissant que le soleil.

Fais briller la lumière
Sur le monde,
Pour que nos rêves deviennent réalité.

Ensemble, Faisons plus fort,
Deviens un,
Faisons plus fort,
Chante au monde entier,
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Pour que ça se fasse entendre.

Au rythme de cette musique,
Dansons ensemble.

Applaudissons ensemble,
Laisse la musique nous emmener plus haut.

Au rythme de cette musique,
Dansons ensemble.

Chantons cette chanson ensemble,
Pour que tout le monde l'entende.

Ensemble, Faisons plus fort,
Deviens un,
Faisons plus fort,
Au monde entier,
Faisons plus fort,
Deviens un,
Chante-le, chante-le plus fort,
Chante-le au monde entier,
Oh oh oh oh
Chante-le au monde entier,
Oh oh oh oh
Chante tout le monde,
Oh oh oh oh
Fais plus fort,
Pour que ça se fasse entendre dans le monde.