Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - LOVE YOU TO DEATH -KR Ver.-

LOVE YOU TO DEATH -KR Ver.-

Nae maeumi gwaenchanheul geot gatni?
Nan jjillyeodo pi heulliji anhni?

Hajiman naege byeongeul juneun ge
Nareul sum swige haneun yaginde,
Na eotteohge neol kkeunheul su issgessni?

Geurae nega mwol haedo naega gyeondimyeon dwae.
Nae modeun ge jugeodo neoman sum swimyeon dwae.

Girl I'm gonna love you.
Da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
Neo anim andwae.
Nal wonhaji anhneun neol
Wonhaneun ge
Nae joeramyeon dalge beoreul badeulge.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

Da naege malhae.
Neol meolli, neol meollihaeyaman naega sumeul swindago.
Nae mameun malhae.
Neol meolli, neol meollihaneun sungan nan jukneundago.

Nan neoreul wihae dogeul samkillae.
Neoege chwihae kkaeji anheullae.
Yeongwonhi neol meolli,
Neol meolli hal su eopseo.
Neon wae moreuni?

Na ireoda michyeodo
Neo ttaemunimyeon dwae.
Nae cheongukgwa jiokdo
Da neoyeosseumyeon hae.

Girl I'm gonna love you.
Da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
Neo anim andwae.
Nal wonhaji anhneun neol
Wonhaneun ge
Nae joeramyeon dalge beoreul badeulge.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

Eodumi nal samkyeo nuntteuji moshaedo.
Jiwojiji anhneun nagini jjikhyeodo.
Geu sarang hanaro sum swil suga issni?
Jukdorok apado nal gyeondil su issni?

Girl I'm gonna love you.
Nega eopsneun ge
Jugeumboda deohae.
Neoyeoyaman hae.
Nal wonhaji anhneun neol
Wonhaneun ge
Unmyeongiramyeon da badadeurilge.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО СМЕРТИ - Корейская версия -

Мое сердце, кажется, в порядке?
Даже если я истекаю кровью, мне не больно?

Но то, что делает меня больным,
Лекарство, которое позволяет мне дышать,
Как я могу бросить тебя?

Да, что бы ты ни делала, я должен терпеть.
Даже если все меня покинет, я должен дышать только тобой.

Девушка, я буду любить тебя.
Я схожу с ума из-за тебя,
Без тебя никак.
Тебя, которая меня не хочет,
Желать,
Если это моя судьба, я сладко приму боль.
Я буду любить тебя до смерти.
Я буду любить тебя до смерти.

Все мне говорят.
Что я смогу дышать, только если буду далеко, далеко от тебя.
Мое сердце говорит.
Что в тот момент, когда я буду далеко, далеко от тебя, я умру.

Я стану ядом ради тебя.
Не отравлю тебя.
Навечно от тебя далеко,
Далеко быть не смогу.
Почему ты не понимаешь?

Даже если я схожу с ума,
Это из-за тебя.
Мои рай и ад,
Все в тебе.

Девушка, я буду любить тебя.
Я схожу с ума из-за тебя,
Без тебя никак.
Тебя, которая меня не хочет,
Желать,
Если это моя судьба, я сладко приму боль.
Я буду любить тебя до смерти.
Я буду любить тебя до смерти.

Даже если тьма поглотит меня и я не смогу видеть.
Даже если я безумец, который не сдается.
Могу ли я дышать этой одной любовью?
Сможешь ли ты выдержать меня, даже если я буду любить до смерти?

Девушка, я буду любить тебя.
Быть без тебя
Хуже, чем смерть.
Только ты.
Тебя, которая меня не хочет,
Желать,
Если это судьба, я приму всё.
Я буду любить тебя до смерти.
Я буду любить тебя до смерти.