Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - ONLY LOOK AT ME -KR Ver.-

ONLY LOOK AT ME -KR Ver.-

Uh... It's been on my mind for a while Got to get this of chest Before... it's too late
(I can't let you goYou got to let him goI can't let you goYou got to... listen)
Haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
Su baek beon malhaetjanha you're the love of my life
Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
Useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
Kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman
Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
Nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
Niga gidael goseun na hanappun ijiman
Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
Oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
Nan maeil muuimihan sigan soge
Ireoke deoreophyeojijiman baby
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
Jugeodo nal tteonajima
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

TOI SEULE -KR Ver.-

Euh... Cela me trotte dans la tête depuis un moment, faut que je te le dise, avant... qu'il ne soit trop tard
(Je ne peux pas te laisser partir, tu dois le laisser partir, je ne peux pas te laisser partir, tu dois... écouter)
Même si je le dis cent fois cent fois, toi tu es l'amour de ma vie
J'ai l'impression d'étouffer tant mon cœur est lourd
A chaque fois que je te vois, tu es la seule que je vois
Je t'aime, alors je te dis de faire un choix
Si je rentre dans ta vie et que je rends ton cœur plus lourd
Je vais te le dire, non, je ne le supporterai pas
Tu es comme un phénix qui vole sur les cendres de mon cœur
Même si c'est toi la seule que je vois
Ton sourire qui réchauffe mon cœur, ma douce flamme
Aujourd'hui encore, je ne rêve que de toi, de toi seule
Même si je m'envole, tu ne peux pas m'échapper, ma belle
Même si je te poursuis, tu ne peux pas me fuir, mon amour
Même si je n'arrive pas à te sortir de ma tête, même si tu m'agaces
Pourquoi suis-je attiré par toi, cette femme
Je te fais le serment que je t'aimerai toujours
Tous les soirs, j'attends avec impatience de te revoir
Et chaque fois que tu me parles, mon cœur bat plus fort
Mes souvenirs de toi, même tristes, sont précieux
Les nuits d'insomnie, je pense à toi, tu me manques
Tu m'ignores, mais je sais que tu m'aimes aussi
Je te déteste et je t'aime en même temps
Tu es comme une ombre qui me poursuit, un beau rêve
Même si c'est toi la seule que je vois
Ton sourire qui me rend fou, ma douce flamme
Aujourd'hui encore, je ne sais pas quoi faire, je suis perdu
Même si je m'envole, tu ne peux pas m'échapper, ma belle
Même si je te poursuis, tu ne peux pas me fuir, mon amour
Même si je n'arrive pas à te sortir de ma tête, même si tu m'agaces
Pourquoi suis-je attiré par toi, cette femme
Je te fais le serment que je t'aimerai toujours
Je t'aime vraiment, tu le sais
Je t'attends depuis si longtemps
Je t'en supplie, ne me laisse pas tomber
Tu es un rayon de soleil dans ma vie qui est sombre
Je t'aime, je rêve de toi, je pense à toi tout le temps
J'espère que cette nuit, tu viendras me voir
Même si je m'envole, tu ne peux pas m'échapper, ma belle
Même si je te poursuis, tu ne peux pas me fuir, mon amour
Même si je n'arrive pas à te sortir de ma tête, même si tu m'agaces
Pourquoi suis-je attiré par toi, cette femme
Je te fais le serment que je t'aimerai toujours