Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - RIDE -KR Ver.-

RIDE -KR Ver.-

꼭 가야 할 곳이 있는 게 아니야
오늘 날씨가 좋아서도 아니야
그저 떠나고 싶어 너와 단둘이
아무도 모르게

Big city bright lights
그 속에 너와 나
내 머릿속 Head lights
너만을 밝혀 난

멀리 가지 않아 걱정 안 해도 돼
천천히 가볼게

Girl do you wanna ride with me
′Cause I just wanna take you there
Girl do you wanna ride with me
Oh baby
I just wanna take you there

가고 싶은 곳이 있다면 말해
굳이 없다면 그것도 괜찮아
내 옆자리에 너만 있으면 돼
그게 어디든

Big city bright lights
그 속에 너와 나
내 머릿속 Head lights
너만을 밝혀 난

멀리 가지 않아 걱정 안해도 돼
천천히 가볼게

Girl do you wanna ride with me
'Cause I just wanna take you there
Girl do you wanna ride with me
Oh baby
I just wanna take you there

Let′s ride
오늘 밤이
지나 해가 뜰 때까지
Let's ride 저 끝까지
가는거야 baby don't you worry
About a thing

Girl
Come and take a ride
With me tonight
Do you wanna ride
I just wanna take you
Take you there

Do you wanna ride
I just wanna take you
I just wanna take you
There
Do you wanna ride
Do you wanna ride

Поездка - Русская версия -

Мне не нужно конкретное место назначения,
И не потому, что сегодня хорошая погода.
Просто хочу уехать, только ты и я,
Тайно от всех.

Большой город, яркие огни,
Среди них мы с тобой.
Фары в моей голове
Освещают только тебя.

Мы не поедем далеко, не волнуйся,
Поедем не спеша.

Девушка, хочешь прокатиться со мной?
Ведь я просто хочу отвезти тебя туда,
Девушка, хочешь прокатиться со мной?
О, малышка,
Я просто хочу отвезти тебя туда.

Если есть место, куда ты хочешь поехать, скажи,
А если нет, то это тоже ничего.
Мне нужно только, чтобы ты была рядом,
Где бы то ни было.

Большой город, яркие огни,
Среди них мы с тобой.
Фары в моей голове
Освещают только тебя.

Мы не поедем далеко, не волнуйся,
Поедем не спеша.

Девушка, хочешь прокатиться со мной?
Ведь я просто хочу отвезти тебя туда,
Девушка, хочешь прокатиться со мной?
О, малышка,
Я просто хочу отвезти тебя туда.

Поехали,
Этой ночью,
Пока не взойдет солнце,
Поехали до самого конца,
Малышка, ни о чем не беспокойся,
Ни о чем.

Девушка,
Прокатись со мной
Сегодня ночью.
Хочешь прокатиться?
Я просто хочу отвезти тебя,
Отвезти тебя туда.

Хочешь прокатиться?
Я просто хочу отвезти тебя,
Я просто хочу отвезти тебя
Туда.
Хочешь прокатиться?
Хочешь прокатиться?