Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - WAKE ME UP -KR Ver.-

WAKE ME UP -KR Ver.-

네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만
내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해
계속 날 위로해줘

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

점점 더 두려워져
이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을
떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
And I don't know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이
이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
I feel you loud and clear
끝이 아니길 please don't wake me up

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up

WAKE ME UP -KR Ver.-

If you were my girl
If that could really happen
Just until this song ends
Will you hold my hand?
If perhaps it's all a dream, no
I never want to wake up
That world is boring and dull
Keep comforting me

Is it love?
If I wish that this moment would last forever
If everything about you seems beautiful
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no I pray that the morning won't come

I'm getting more and more afraid
That all of this will soon disappear
For a moment, if I take my eyes off you
And blink, I feel like I'll wake up
And I don't know what it is
It's the first time I've felt this way
Just you and I alone
In this world
I want to keep dancing

Is it love?
If I wish that this moment would last forever
If everything about you seems beautiful
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no I pray that the morning won't come

Holding you in my arms, I close my eyes
Your image becomes clearer
Even without words
I feel you loud and clear
Please don't wake me up, don't let this end

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up