Paroles et traduction SOL (from BIGBANG) - WAKE ME UP -KR Ver.-

WAKE ME UP -KR Ver.-

네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만
내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해
계속 날 위로해줘

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

점점 더 두려워져
이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을
떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
And I don't know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이
이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
I feel you loud and clear
끝이 아니길 please don't wake me up

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up

RÉVEILLE-MOI -KR Ver.-

Si tu étais ma femme
Si c'était vraiment possible
Jusqu'à ce que cette musique se termine
Tu prendrais ma main ?
Si tout cela n'était qu'un rêve, non
Je ne veux pas me réveiller
Ce monde est ennuyeux et sans intérêt
Continue à me réconforter

Est-ce l'amour ?
Si tu espères que ce moment dure éternellement
Si tout en toi me semble beau
Est-ce l'amour ?
S'il n'y a que toi dans ma tête

Ne me réveille pas, pas, pas
Ne me réveille pas, pas, pas
Ne me réveille pas, pas, pas
Oh non, je prie pour que le matin ne vienne pas

Je suis de plus en plus effrayé
J'ai l'impression que tout cela va bientôt disparaître
Si je détourne les yeux de toi, ne serait-ce que pour un instant
Je me réveillerai en un clin d'œil
Et je ne sais pas ce que c'est
C'est la première fois que je ressens ça
Toi et moi, seuls
Dans ce monde
Je veux continuer à danser

Est-ce l'amour ?
Si tu espères que ce moment dure éternellement
Si tout en toi me semble beau
Est-ce l'amour ?
S'il n'y a que toi dans ma tête

Ne me réveille pas, pas, pas
Ne me réveille pas, pas, pas
Ne me réveille pas, pas, pas
Oh non, je prie pour que le matin ne vienne pas

Je te serre dans mes bras et je ferme les yeux
Ton image devient plus nette
Pas besoin de parler
I feel you loud and clear
S'il te plaît, ne me réveille pas, que ça ne finisse pas

Ne me réveille pas, pas, pas
Ne me réveille pas, pas, pas
Ne me réveille pas