Paroles et traduction SOLE - NINETEEN

NINETEEN

You know I like it when I was nineteen
그 눈빛은 아마도 제일 빛났지
왠지 몰라도 더 선명했었어
점점 멀어져 의미도 없이
Those days long ago
The good times
It was good
You are so deep
And I feel like
Oh It must be beautiful
Yeah it must be beautiful
저 구름 어디
And I keep going through
조금 멀리 더
멀리 더
Feels almost like a dream
And I don't wanna see
How I feel
This is my fantasy
그 어디든
그 모습 그대로 난 umm
누구든 가끔 딴 곳을 보잖아
흔한 핑계들로
세상을 보는 사람들에게
내 맘을 내어 줄래
점점 멀어져 없었던 듯이
Those days long ago
The good times
You are so deep
And I feel like
Oh It must be beautiful
Yeah it must be beautiful
저 구름 어디
And I keep going through
조금 멀리 더
Umm that's what I like
And I vibe with you
Feels almost like a dream
And I don't wanna see
How I feel
This is my fantasy
그 어디든
손 닿을 수 있는 그곳까지
그때 그 모습 그대로

DIX-NEUF

Tu sais que j'aimais ça quand j'avais dix-neuf ans
Ce regard, il brillait tellement
Je ne sais pas pourquoi, mais il était si clair
On s'éloigne de plus en plus, sans aucun sens
Ces jours-là, il y a longtemps
Les bons moments
C'était bien
Tu es si profond
Et j'ai l'impression que
Oh, ça doit être magnifique
Ouais, ça doit être magnifique
Où est ce nuage ?
Et je continue à avancer
Un peu plus loin
Plus loin
On dirait presque un rêve
Et je ne veux pas voir
Ce que je ressens
C'est mon fantasme
N'importe où
Tel quel, je suis umm
Tout le monde regarde ailleurs de temps en temps
Avec des prétextes banals
Pour ceux qui regardent le monde
Je te donnerai mon cœur
On s'éloigne de plus en plus, comme si ça n'avait jamais existé
Ces jours-là, il y a longtemps
Les bons moments
Tu es si profond
Et j'ai l'impression que
Oh, ça doit être magnifique
Ouais, ça doit être magnifique
Où est ce nuage ?
Et je continue à avancer
Un peu plus loin
Umm, c'est ce que j'aime
Et je vibre avec toi
On dirait presque un rêve
Et je ne veux pas voir
Ce que je ressens
C'est mon fantasme
N'importe où
Jusqu'à ce que je puisse te toucher
Tel quel, à l'époque