Paroles et traduction SOMA - 8

8

선생님이 칠판에 쓰신 글씨
과학 상상 그리기
과학 책엔 정답이 있고
상상엔 답이 없잖아
그럼 상상의 끝에
정답 정해야 하나
고개를 갸우뚱해
난 고개를 갸우뚱해
난 고개를 갸우뚱

집에 가 엄마한테 물었어
과학을 상상해서 그리래요 엄마
엄만 아마 웃으며
네가 하고 싶은 걸 그리렴
네가 하고 싶은 걸

When I was 8years old
난 고래처럼 생긴
2층 집을 그려
바닷속을 여행하는
우리 가족 모습을 그려

그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야

내 나이 여덟 살에
육학년 언니 오빠 제치고
단상 위에 올라가
첫 상장을 받았어
엄마 아빠 저녁 시간
파티를 열어줘
종이 한 장 뿐이지만
난 별을 달았어
When I was 8 years old
난 고래처럼 생긴
2층 집을 그려

그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야

8

Учитель на доске пишет слова
Нарисуйте научную фантастику
В научных книгах есть верные ответы,
А в фантазии нет ответов, n'est-ce pas?
Так, в конце фантазии
Должен быть правильный ответ?
Качаю головой в недоумении,
Я качаю головой в недоумении,
Я качаю головой

Спрошу-ка я дома маму,
Мама, я нарисую научную фантастику
Мама, наверное, усмехнувшись,
Рисуй, как ты хочешь
Как ты хочешь

When I was 8 years old,
Я нарисовала дом, похожий на кита,
С двумя этажами
Нарисовала, как моя семья путешествует
По морским глубинам

Плывя в этом китовом доме,
Я проживу в море
Плывя в этом китовом доме,
Я проживу в море
Плывя в этом китовом доме,
Я проживу в море
Плывя в этом китовом доме,
Я проживу в море

В мои восемь лет,
Опередив старшеклассников,
Я поднялась на сцену
И получила свою первую награду
Мама, папа, устройте вечеринку
Для меня в ужин
У меня всего один лист бумаги,
Но я получила звезду
When I was 8 years old,
Я нарисовала дом, похожий на кита,
С двумя этажами

Плывя в этом китовом доме,
Я проживу в море
Плывя в этом китовом доме,
Я проживу в море
Плывя в этом китовом доме,
Я проживу в море
Плывя в этом китовом доме,
Я проживу в море