Paroles et traduction SOMDEF - ONE PLUS ONE

ONE PLUS ONE

만났지 도시의 먼지 사이에서
알았지 난 원래 촉이 좋아서
빨랐지 너도 원하는 걸 알아서
안았지 포근하게 합쳐져서 하나로

넌 습관이였어 남자는 워이워이워이
왜 나에게는 달랐을까 좁아지는 거리거리거리
의심할 필욘 없었어 똑같은 마음
빗겨갈 바엔 부딪혀 붙어보면 어떨까 (아마도)

수많은 답이 나와 원플러스 원
빼는 거 없이 결국엔 하나가 되었으면
단지 따라 붙는게 아냐 우리의 원플러스 원은
계속 더해도 딱 하나가 되었으면

넌 나를바라봐 줘
난 너를 바라볼테니
우리는 서로 빙빙 돌아와서
어제의 지난 날은 긴긴 밤이었어

손에 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별이 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로를 바라보기

말해 뭐해 더해서 일이 됐는데
십중의 구는 우리 둘을 절대로 이해 못해 yeah
한번은 니가 준 편지에 손이 베었는데
그 빨간색에 손가락이 오그라들지 않았네 yeah, yeah

내가 세어왔던 긴긴 밤
눈이 안감기는건 무슨 이유일까
너 때문일까 아니면 커피가
자꾸 심장을 뛰게 만들어서 일까

손은 맞대지만 말고 깍지를 껴서
잡고 있을게 그렇게 너는 마음을 열어
밖으로 튀어나온 심지엔 불을 붙여서
내려오지 말고 쭉 날아가자 붕 떠서

넌 나를바라봐 줘
난 너를 바라볼테니
우리는 서로 빙빙 돌아와서
어제의 지난 날은 긴긴 밤이었어

손에 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별이 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로를 바라보기

Yes, I'm in love with you
Yes, I'm into you
뭘 해도 너에게 가있어
너에게 빠진걸 어째

Girl, you're my lady
우린 같은 걸 you're my baby
나에게 넌 원 플러스 원 어디든
너에게 난 원 플러스 원 언제든 함께 해

어디를 바라봐도
누구를 만나봐도
너만 머리속에 빙빙 돌아다녀
너 없는 지난 날은 긴긴 밤이었어

이제 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별도 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로만 바라보기

ONE PLUS ONE

We met amidst the dust of the city
I knew it, I have a knack for these things
I moved fast, knowing what you desired
We embraced, warm and fused into one

You were a habit, a man I played with
Why did you feel different to me, constricting streets
There was no need to doubt, our hearts beat as one
If we are to drift apart, why not collide and cling (perhaps)

Numerous answers arise, one plus one
Without subtraction, I hope we ultimately become one
Not merely following, our one plus one
Even with constant addition, we remain as one

Look at me
And I will look at you
We revolve around each other
Yesterday's past days were long nights

Hand in hand, let's sing the song
The stars in the night sky will bring us home
Let's make a song, 1+1 is a beautiful harmony
1+1, now let's look at each other

Tell me, what have we achieved with this addition
Nine out of ten people will never understand us, yeah
Once, I cut my hand on a letter you gave me
But the crimson didn't make my fingers shrivel, yeah, yeah

The long nights I spent counting
Why can't I close my eyes
Is it because of you or the coffee
That keeps making my heart race

Let's not just hold hands, but interlace our fingers
I'll hold on tight, so open your heart
Light up that wick that protrudes outward
Don't come down, let's keep flying, soaring high

Look at me
And I will look at you
We revolve around each other
Yesterday's past days were long nights

Hand in hand, let's sing the song
The stars in the night sky will bring us home
Let's make a song, 1+1 is a beautiful harmony
1+1, now let's look at each other

Yes, I'm in love with you
Yes, I'm into you
Everything leads me to you
How did I fall for you

Girl, you're my lady
We're the same, you're my baby
To me, you're one plus one, wherever you are
To you, I'm one plus one, together always

Everywhere I look
Everyone I meet
Only you spin around in my head
Days without you were long nights

Now, let's hold hands and sing the song
Even the stars in the night sky will bring us home
Let's make a song, 1+1 is a beautiful harmony
1+1, now let's only look at each other