Paroles et traduction SOMDEF - ONE PLUS ONE

ONE PLUS ONE

만났지 도시의 먼지 사이에서
알았지 난 원래 촉이 좋아서
빨랐지 너도 원하는 걸 알아서
안았지 포근하게 합쳐져서 하나로

넌 습관이였어 남자는 워이워이워이
왜 나에게는 달랐을까 좁아지는 거리거리거리
의심할 필욘 없었어 똑같은 마음
빗겨갈 바엔 부딪혀 붙어보면 어떨까 (아마도)

수많은 답이 나와 원플러스 원
빼는 거 없이 결국엔 하나가 되었으면
단지 따라 붙는게 아냐 우리의 원플러스 원은
계속 더해도 딱 하나가 되었으면

넌 나를바라봐 줘
난 너를 바라볼테니
우리는 서로 빙빙 돌아와서
어제의 지난 날은 긴긴 밤이었어

손에 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별이 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로를 바라보기

말해 뭐해 더해서 일이 됐는데
십중의 구는 우리 둘을 절대로 이해 못해 yeah
한번은 니가 준 편지에 손이 베었는데
그 빨간색에 손가락이 오그라들지 않았네 yeah, yeah

내가 세어왔던 긴긴 밤
눈이 안감기는건 무슨 이유일까
너 때문일까 아니면 커피가
자꾸 심장을 뛰게 만들어서 일까

손은 맞대지만 말고 깍지를 껴서
잡고 있을게 그렇게 너는 마음을 열어
밖으로 튀어나온 심지엔 불을 붙여서
내려오지 말고 쭉 날아가자 붕 떠서

넌 나를바라봐 줘
난 너를 바라볼테니
우리는 서로 빙빙 돌아와서
어제의 지난 날은 긴긴 밤이었어

손에 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별이 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로를 바라보기

Yes, I'm in love with you
Yes, I'm into you
뭘 해도 너에게 가있어
너에게 빠진걸 어째

Girl, you're my lady
우린 같은 걸 you're my baby
나에게 넌 원 플러스 원 어디든
너에게 난 원 플러스 원 언제든 함께 해

어디를 바라봐도
누구를 만나봐도
너만 머리속에 빙빙 돌아다녀
너 없는 지난 날은 긴긴 밤이었어

이제 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별도 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로만 바라보기

ОДИН ПЛЮС ОДИН

Мы встретились среди городской пыли,
Понял сразу - чутье меня не подводит.
Так быстро, ведь ты и сама этого хотела,
Обнял тебя, и мы слились воедино.

Ты стала привычкой, парни твердили: «Брось, брось, брось!»
Почему же со мной всё иначе? Расстояние между нами сокращается с каждым шагом.
Сомневаться не нужно, ведь чувства взаимны.
Вместо того, чтобы разминуться, давай столкнемся, посмотрим, что будет (возможно).

Есть так много ответов, один плюс один…
Без вычитаний, в конце концов, мы должны стать одним целым.
Это не просто слова, наш один плюс один…
Сколько бы ни прибавляли, всё равно получится один.

Ты просто смотри на меня,
А я буду смотреть на тебя.
Мы будем кружиться друг вокруг друга,
Ведь вчерашний день был такой длинной ночью.

Возьмемся за руки и споём песню,
Звезды на ночном небе приведут нас домой.
Давай создадим песню, 1+1 - прекрасная гармония.
1+1, теперь мы смотрим только друг на друга.

К чему слова, если, сложившись, мы стали единым?
Девять из десяти никогда не поймут нас, да.
Однажды я порезался о твоё письмо,
Но эта красная кровь не заставила мои пальцы сжаться, да, да.

Я считал эти долгие ночи,
Почему же я не могу сомкнуть глаз?
Это из-за тебя или из-за кофе,
Который заставляет моё сердце биться чаще?

Давай не просто соприкоснемся руками, а сплетем пальцы,
Я буду держать тебя, а ты открой мне свое сердце.
Поднеси огонь к моему сердцу, вырвавшемуся наружу,
И давай не будем спускаться, а взлетим высоко-высоко.

Ты просто смотри на меня,
А я буду смотреть на тебя.
Мы будем кружиться друг вокруг друга,
Ведь вчерашний день был такой длинной ночью.

Возьмемся за руки и споём песню,
Звезды на ночном небе приведут нас домой.
Давай создадим песню, 1+1 - прекрасная гармония.
1+1, теперь мы смотрим только друг на друга.

Да, я влюблен в тебя,
Да, ты свела меня с ума.
Что бы я ни делал, я думаю о тебе,
Что поделать, если я в тебя влюблен?

Девушка, ты моя единственная,
У нас с тобой всё общее, ты моё всё.
Для меня ты - один плюс один, куда бы я ни шел,
Для тебя я - один плюс один, всегда буду с тобой.

Куда бы я ни посмотрел,
Кого бы я ни встретил,
Только ты кружишься у меня в голове.
Дни без тебя были такими длинными ночами.

Теперь давай возьмемся за руки и споём песню,
Звезды на ночном небе приведут нас домой.
Давай создадим песню, 1+1 - прекрасная гармония.
1+1, теперь мы смотрим только друг на друга.