Paroles et traduction Somdef - No Rules (feat. JUSTHIS & Paloalto)

No Rules (feat. JUSTHIS & Paloalto)

(SOMDEF)
낮은 수준인데 왜 낮은 수준인지도
구분 못하는 관객들의 기준 인지도
그 개념 쪽 편에 슨 놈들
그게 결국 치지 널
그래 진실은 없어
혹은 진실은 유행이야
차라리 이렇게 말해
철학은 시발 개지랄
아니면 덜 익었겠지
니 사랑 꿈 열정은 미성숙의 증거
So what
그래 난 꼰대이자 한국힙합
Rap skill top
그리고 그게 어떻게 다 가능했냐
물음 답해
내가 꼰대니까
정답은 꼰대 아니래도 좋네
나도 봤네 다 옆에서
걔네 안 행복해 연기 피곤해
섞기 fuck that 것 땜에 내가 싫었니
Ok 콜 감사합니다
빠이 짜이찌엔 나의 삶의 circle의
가입기회는
그렇게 많지 않아 그리고 널 쳐
Like Karma
누군가에겐 개소리를 뱉고 돈을 받아
뭔갈 사랑하려 다 이유를 찾아
나는 일단 해 이윤 어차피 나와 그러니
거기서 나와 걍 일단 함 어케 보면
어릴 때로 더 난 돌아가
근데 이제 누가 와사바리 걸라카믄 다 알아
내가 당해도 이제 건 새끼가 놀라 자빠져
내가 당해준 걸 알고나서
맘을 넓게 쓰고 가족을 안아
멋의 기준 바뀌었어 넌 아가 더 크고 와라
이런 내가 싫음 링 올라와
이제 룰같은 건 없으니 경기 끝난 다음에도
니 집 찾아가 패고 패고 난 다음에 말해
그냥 다 비즈니스까 감정 난 없음
나도 마찬가지야 이제 나도 없음
No rules, mo' fucker 이제 나도 룰 없어

Rules, rules
지키는 사람만 fool, fool
I fuck with my
Crew, crew
Fuck ya rules, rules
Ain't no rules, rules
만들어 new rules
Ain't no rules, rules
Fuck ya rules, rules

누구에겐 잠깐이더라고 쇼미빨은
고등래퍼도 마찬가지 철 지나면
등 돌리는 대중 탓을 해봐야
네가 좆밥일뿐 더 해봐야 고리타분
어느 레이블에 들어가야 잘 벌릴까
그건 자기 하기 나름이지 밥그릇 싸움
난 정치 탓은 안해 음악을 잘 만드니까
그게 내 가치니까

팔로 this 팔로 that
더 떠들어봐라 돈 좀 만지게
어디 형제애를 들먹여대
적당히해 내가 조용히 참을때
진실로 대해줄때 고마워하길
아님 차갑게 마음 떠나고말지
20년의 내 시간이 쉬워보여?
무슨 쌔뻑인줄 알고서 막 지껄여
거의 8년째 똑같은 얘기
정말 미디어가 우릴 망친거니
돈이 우리의 선택을 정말 바꾼건지
다 아프던데 누구만 나쁜거니
어이 뭐 누가 내 식구
분별해봤자
고독해질뿐
깨진 약속들과 깨져버린 믿음
기억에서 지우는중 불행하기 싫어

No rules 여긴 cold world
서로 속여 감정 없어
어릴적에 나눴던 얘긴 촌스럽다고 여겨
다 잊고서 다른 사람인척 연기해도
결국 남아있어
Karma가 우릴 덮쳐
건물숲은 커다란 병동, blah

Rules, rules
지키는 사람만 fool, fool
I fuck with my
Crew, crew
Fuck ya rules, rules
Ain't no rules, rules
만들어 new rules
Ain't no rules, rules
Fuck ya rules, rules

듣고있니 진철이와 사마디
내 롸임선생은 롸마지
댐형과 에이조쿠 민구에게 늘 감사하지
태비와 소울원 인천패거리 영섭이형 rip
각자 길을 가긴해도 마음으로 하나이길
20대 초반 술자리에서 나눴던 힙합얘기
그게 날 여기로 이끌었고
다음세대가 자랐지
화지랑 자메즈 내가 줬던 사랑을 돌려주지
검은소리로 부터 받은 나의 보답은 4 the Youth

나찰 형이 들려주신 Black Star
한 땐 원망도 해봤었네
왜 이 울림은 나에게 왔을까 (Yeah)
내가 처음 만났을 때 그 형의
나이가 되기까진 아직 네 해가
남아있지만 이젠 감사해
나의 동년배들 보면 (Uh)
놀 때 조차도 재미 없어 보여
그래 나도 낼모레면 서른 (서른)
근데 이 나이에 아직도 쏟을
열정이 있다는 것에 감사해
나의 Hip Hop (Hip-hop)

이후에 Common Soulqurians를 따라
자연스럽게 이어진 나의 playlist의
주제도 사랑 (Love)
그 때 그 랩한다 깝치던 허승이 JUSTHIS
그래 나 맞아 (Yea)
내가 받은 사랑은 밑으로 내리 사랑 (Uh)
재밌잖아 예술은 불사조야
수많은 사건과 사고가 상처를줘도
다시 부활
다시 돌아가
역사를 이어붙이는 것 또한
사실은 유한한 우리
삶 속에서 의미를 찾아야
하는 것에 대한 나의 대답

판게아 갈라져도 우린 하나야
사랑과 증오는 한끝차이
언젠가 모두 다시 만나지
미래를 보장해 과거가
좀 고지식해 보여도
온고지신 내 삶 여기까지
데려와 준 healing process
내 (Yea) 고무신 안 꺾여 다신
수오지심이 내 모토
난 욕도 많이 먹었어도
그게 항상 날 가르쳤고
그 레슨들이 내 족보
구걸은 안 해 내 모토
필요 없어 추억 보정도
걍 내가 기록한 기록들처럼
나 또한 또 기록돼 what (Whoo) 영원 (Yea)

Rules
지키는 사람만 fool
I fuck with my
Crew
Fuck ya rules
Ain't no rules
New rules
Ain't no rules
Fuck ya rules
Rules, rules
지키는 사람만 fool
I fuck with my
Crew
Fuck ya rules
Ain't no rules
New rules
Ain't no rules
Fuck ya rules

No Rules (feat. JUSTHIS & Paloalto)

(SOMDEF)
At a low level, the audience doesn't even know why
They can't distinguish between standards and recognition.
The bastards on the side of the concept,
That’s what eventually hits you.
So there’s no truth,
Or maybe the truth is a trend.
Say it like this:
“Philosophy is fucking bullshit.”
Or maybe it’s not ripe yet,
Your love, dream, and passion are proof of immaturity.
So what?
Yeah, I’m an old fart and Korean hip-hop
Rap skill top.
And how was all that possible?
Answer the question.
Because I'm an old fart,
It’s good that the answer isn’t an old fart.
I saw it all from the side,
They’re not happy, their acting is tiring,
Mixing fuck that is why I hated it.
Ok, thanks for calling.
Bye, zai jian, my life’s circle’s
Membership opportunities
Aren't that many, and I’ll hit you
Like Karma.
I spit bullshit at someone and get paid.
I try to find a reason to love something.
I just do it first, profit comes out anyway, so
Come out from there, just try it first, in a way,
I’m going back to when I was younger.
But now if someone tries to mess with me, I know it all.
Even if I get hurt, the one who did it to me gets surprised and runs away
After knowing what I've been through.
I open my mind and hug my family.
The standard of coolness has changed. You’re a baby, grow up more.
If you don’t like me like this, get in the ring.
There are no rules now, so even after the game is over,
I’ll find your house, beat you up, and then tell you,
“It’s all business, I have no feelings.”
Same here, I’m gone now.
No rules, mo’ fucker, I don't have rules now either.

Rules, rules
Only those who follow are fools, fools
I fuck with my
Crew, crew
Fuck ya rules, rules
Ain’t no rules, rules
Make new rules
Ain't no rules, rules
Fuck ya rules, rules

Show me the money hype, even for some it was brief,
High school rappers are the same, when the fad passes
Blaming the public who turns their backs
You’re just a loser, and even if you try harder, it’s only clichéd.
Which label should I join to make good money?
That's up to you, it's a fight for food.
I don't blame politics, I make good music.
That’s my value.

Follow this, follow that,
Make some noise and make some money.
Don't you dare talk about brotherhood,
Cut it out while I stay quiet.
Be grateful when I treat you with sincerity,
Or else just leave my heart cold.
Does my 20 years seem easy to you?
You blabber as if you know what’s going on.
The same story for almost 8 years,
Did the media really ruin us?
Did money really change our choices?
Everyone’s hurting, but who’s the only bad guy?
Hey, who's my family?
Even if you try to distinguish,
You’ll only be lonely.
Broken promises and broken trust,
I’m erasing it from my memory, I don’t want to be unhappy.

No rules, this is a cold world,
Deceiving each other, no emotions.
The stories we shared when we were young are considered cheesy,
Even if we forget them all and act like different people,
It still remains.
Karma hits us.
The forest of buildings is a big ward, blah.

Rules, rules
Only those who follow are fools, fools
I fuck with my
Crew, crew
Fuck ya rules, rules
Ain't no rules, rules
Make new rules
Ain't no rules, rules
Fuck ya rules, rules

Are you listening, Jincheol and Samadhi?
My rhyme teacher is Ramazi.
I'm always grateful to Dam, Ejock, and Mingu.
Tabi and Soul One, Incheon crew, Youngseop hyung RIP.
Even if we go our separate ways, I hope we’re one in our hearts.
Hip-hop stories we shared at drinking parties in our early 20s,
That led me here,
And the next generation has grown.
Hwa Ji and Ja Mezz, give me back the love I gave you.
My reward for the love I received from Black Noise is 4 the Youth.

Black Star that brother Nachal gave me,
I resented it once.
Why did this echo come to me? (Yeah)
Until I reach the age of my brother
When I first met him, there are still four years
Left, but now I'm grateful.
Looking at my peers (Uh),
Even when they’re playing, they don’t look like they’re having fun.
Yeah, I’m turning thirty tomorrow (Thirty),
But I’m grateful that I still have
Passion to pour out at this age.
My Hip Hop (Hip-hop)

After that, following Common Soulquarians,
The theme of my playlist that naturally followed
Was also love (Love).
That rapping, cocky Heo Seung, JUSTHIS,
Yeah, that’s me. (Yea)
I pass down the love I received. (Uh)
It’s fun, art is a phoenix.
Even if countless events and accidents hurt it,
It resurrects,
It comes back.
Connecting history is also
Actually our finite
Answer to the question of having to
Find meaning in life.

Even if Pangea splits, we are one.
Love and hate are a thin line apart.
We’ll all meet again someday.
The past guarantees the future,
Even if it seems a bit old-fashioned.
Learning from the past, that’s my life so far,
The healing process that brought me here.
My (Yea) rubber shoes don't bend, never again,
Self-reflection is my motto.
I've been cursed a lot too,
But it always taught me,
And those lessons are my family tree.
I don’t beg, that’s my motto.
I don't need the rose-tinted glasses of nostalgia either.
Just like the records I've recorded,
I am also being recorded. What (Whoo) forever (Yea)

Rules
Only those who follow are fools
I fuck with my
Crew
Fuck ya rules
Ain't no rules
New rules
Ain't no rules
Fuck ya rules
Rules, rules
Only those who follow are fools
I fuck with my
Crew
Fuck ya rules
Ain't no rules
New rules
Ain't no rules
Fuck ya rules