Paroles et traduction JEON SOMI - Fxxked Up

Fxxked Up

이제 연락하지 마, 너 진짜 개별로니까
근처에서 숨도 쉬지 마, 내 산소 아까우니까
그녀는 예뻤는지 안 봐도, J-P-G
그녀와 빠져 있을 때도, 네 입은 둥둥 떴겠지

I bet you I made you something from nothing
You know I built you up (oh-oh, oh)
I bet you I made you something from nothing
You know I gave you my all

Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up
Oh-oh-oh-oh, don't get it twisted, I'm moving on
Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up
Oh-oh-oh-oh, 내 미소는 뒤집어졌어

Baby, 너는 악몽이야 지옥 불에 떨어져라
길 가다가 넘어져라
통장 잔고 바닥나라 아끼던 거 고장나라
여자친구 바람나라

내 꿈도 꾸지 마, 너 진짜 개별로니까
나 혼자일 거란 착각하지 마, 네 친구랑 있으니까
넌 지금 뭐할런지? 내 계정 훔쳐보겠지?
본 적 없다 거짓말 해대도 그녀에겐 티가 나겠지

I bet you I made you something from nothing
You know I built you up (oh-oh, oh)
I bet you I made you something from nothing
You know I gave you my all

Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up
Oh-oh-oh-oh, don't get it twisted, I'm moving on
Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up
Oh-oh-oh-oh, 내 미소는 뒤집어졌어

Baby, 너는 악몽이야 지옥 불에 떨어져라
길 가다가 넘어져라
통장 잔고 바닥나라 아끼던 거 고장나라
여자친구 바람나라

완벽한 악연 기억만으로도 충분히 별로니까
내 인생에 유일하게 (개 같은 건 너야 개별로)

개별로

Baby, 너는 악몽이야 지옥 불에 떨어져라
길 가다가 넘어져라
통장 잔고 바닥나라 아끼던 거 고장나라
여자친구 바람나라

Fxxked Up

Don't contact me anymore, you're such a jerk.
Don't even breathe near me, my oxygen is precious.
I don't even need to see if she was pretty, J-P-G.
Even when you were with her, your mouth was probably hanging open.

I bet you I made you something from nothing.
You know I built you up (oh-oh, oh)
I bet you I made you something from nothing.
You know I gave you my all.

Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up.
Oh-oh-oh-oh, don't get it twisted, I'm moving on.
Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up.
Oh-oh-oh-oh, my smile is upside down.

Baby, you're a nightmare, go down to hell.
Trip and fall on the street.
Your bank account should be empty, your favorite things should break.
Your girlfriend should cheat on you.

Don't even dream of me, you're such a jerk.
Don't think you're alone, you're with your friends.
What are you doing now? Are you snooping on my account?
Even if you lie and say you've never seen it, it'll be obvious to her.

I bet you I made you something from nothing.
You know I built you up (oh-oh, oh)
I bet you I made you something from nothing.
You know I gave you my all.

Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up.
Oh-oh-oh-oh, don't get it twisted, I'm moving on.
Oh-oh-oh-oh, now you got me messed up.
Oh-oh-oh-oh, my smile is upside down.

Baby, you're a nightmare, go down to hell.
Trip and fall on the street.
Your bank account should be empty, your favorite things should break.
Your girlfriend should cheat on you.

The memory of our perfect bad luck is enough to make you really bad.
The only thing in my life (that's a jerk, a real jerk).

You're such a jerk.

Baby, you're a nightmare, go down to hell.
Trip and fall on the street.
Your bank account should be empty, your favorite things should break.
Your girlfriend should cheat on you.