Paroles et traduction JEON SOMI - Pisces

Pisces

나도 모르는 나의 이야기를
먼저 얘기해 주길 바래
나도 어려운 나의 마음을
넌 무조건 알아봐 줘야 해

지긋이 바라본 담에 날
안아서 터트려 줘, baby, right now
네가 사는 하늘에 나를 데려가
한시라도 내 곁을 떠나지 마

아마 넌 자두 맛 사탕일 거야 날
자꾸만 베니까 무섭지만 또
멀리서라도 날 빛나게 해줘 난
어려운 애니까 잘 알아둬

Time is moving fast, 너는 너무 빨라
Baby, take it slow, 조금 벅차 너가
애매한 게 아냐, 난 이미 널 알아
I will be right back, 멈춰

지긋이 바라본 담에 날
안아서 터트려 줘, baby, right now
네가 사는 하늘에 나를 데려가
한시라도 내 곁을 떠나지 마

나는 너의 바다, baby, you're my sky
내 맘의 물고기는 너를 향해 날아가
거리감 좁히지는 말아
우리의 아지랑이 근처에서 만나

가끔은 혼자 있고 싶을 때가 많아 내버려 둬
너한테는 영원히 어려운 숙제일 거야 아마도
Stone skip 해, 던져, 내 맘의 진동이 울리도록
소원을 이뤄줄게

Time is moving fast, 너는 너무 빨라
Baby, take it slow, 조금 벅차 너가
내 이기적인 면을 좋아한 탓에
우리의 관계는 둥둥 떠다녀

지긋이 바라본 담에 날
안아줘 한 번 더, baby, right now
너의 시간에 날 데려가
한시라도 날 떠나지 마

나는 너의 바다, baby, you're my sky
내 맘의 물고기는 너를 향해 날아가
거리감 좁히지는 말아
우리의 아지랑이 근처에서 만나

넓은 바다가 되어 널 품어야 하는데
그게 안돼요-돼요 (안돼요)
날 감히 좋아한 바람에
그침 없는 파도에, yeah

Pisces

I wish you would tell me about me before I even know myself.
You have to know my difficult heart right away.
You know me better than I do.
You have to see right through me.

After looking at me intently,
Hug me and let me explode, baby, right now.
Take me to your sky.
Don't leave me for a second.

You're probably like a peach candy to me.
I keep wanting to bite you, it’s scary, but
Make me shine even from afar.
I'm a tough one, so remember that.

Time is moving fast, you’re too fast.
Baby, take it slow, I’m a little overwhelmed by you.
It's not ambiguous, I already know you.
I will be right back, stop.

After looking at me intently,
Hug me and let me explode, baby, right now.
Take me to your sky.
Don't leave me for a second.

I am your ocean, baby, you're my sky.
The fish in my heart fly toward you.
Don't close the distance.
Meet me near our mirage.

Sometimes I want to be alone, leave me alone.
You'll probably have a homework assignment from me forever.
Skip a stone, throw it, so that my heart vibrates.
I'll make your wish come true.

Time is moving fast, you’re too fast.
Baby, take it slow, I’m a little overwhelmed by you.
You like my selfish side.
Our relationship floats around.

After looking at me intently,
Hug me once more, baby, right now.
Take me to your time.
Don't leave me for a second.

I am your ocean, baby, you're my sky.
The fish in my heart fly toward you.
Don't close the distance.
Meet me near our mirage.

I have to become a vast ocean to embrace you.
But I can't.
Because you dare to love me.
Endless waves, yeah.