The Way - SOMI traduction en allemand

The Way

I was your red balloon tied to you with pretty ribbon
And pretty words kept me there (kept me there)
You start to think it's all real, and maybe we're one in a million
And maybe love isn't unfair (isn't unfair)

If I had known that sunrise would've turned rain in the afternoon
I would've never showed up
If I had known the blue skies would have turned gray, then the honeymoon
Would have never meant so much

Baby, the way you left me ruined everything
Yeah, baby, the way you left me ruined everything (and everything, and everything)
Made me crazy how all the perfect times are turning into one bad dream
Baby, the way you left me ruined everything (and everything, and everything)

Brings me back, back to you, stories that we wrote together
Moves so fast, gone too soon (gone too soon)
Sometimes, I wish I could rip out the pages, write a new ending
One with the lighter shade of blue (shade of blue)

If I had known that sunrise would've turned rain in the afternoon
I would've never showed up
If I had known the blue skies would have turned gray, then the honeymoon
Would have never meant so much

Baby, the way you left me ruined everything
Yeah, baby, the way you left me ruined everything (and everything, and everything)
Made me crazy how all the perfect times are turning into one bad dream
Baby, the way you left me ruined everything (and everything, and everything)

Der Weg

Ich war dein roter Ballon, mit einem hübschen Band an dich gebunden
Und schöne Worte hielten mich dort (hielten mich dort)
Du fängst an zu glauben, dass alles echt ist, und vielleicht sind wir eins zu einer Million
Und vielleicht ist Liebe nicht unfair (nicht unfair)

Hätte ich gewusst, dass der Sonnenaufgang am Nachmittag zu Regen werden würde
Wäre ich niemals aufgetaucht
Hätte ich gewusst, dass der blaue Himmel grau werden würde, dann hätten die Flitterwochen
Niemals so viel bedeutet

Baby, die Art, wie du mich verlassen hast, hat alles ruiniert
Ja, Baby, die Art, wie du mich verlassen hast, hat alles ruiniert (und alles, und alles)
Es macht mich verrückt, wie all die perfekten Zeiten zu einem bösen Traum werden
Baby, die Art, wie du mich verlassen hast, hat alles ruiniert (und alles, und alles)

Bringt mich zurück, zurück zu dir, Geschichten, die wir zusammen geschrieben haben
Vergeht so schnell, zu früh vorbei (zu früh vorbei)
Manchmal wünschte ich, ich könnte die Seiten herausreißen, ein neues Ende schreiben
Eins mit einem helleren Blauton (Blauton)

Hätte ich gewusst, dass der Sonnenaufgang am Nachmittag zu Regen werden würde
Wäre ich niemals aufgetaucht
Hätte ich gewusst, dass der blaue Himmel grau werden würde, dann hätten die Flitterwochen
Niemals so viel bedeutet

Baby, die Art, wie du mich verlassen hast, hat alles ruiniert
Ja, Baby, die Art, wie du mich verlassen hast, hat alles ruiniert (und alles, und alles)
Es macht mich verrückt, wie all die perfekten Zeiten zu einem bösen Traum werden
Baby, die Art, wie du mich verlassen hast, hat alles ruiniert (und alles, und alles)