Life goes on - SONOMI traduction en allemand

Life goes on

全部捨てて逃げたい夜
私の体を巡る回路
ごちゃごちゃのパズルみたく
答えが見えない
どれだけのモノや時間を犠牲にしてきただろう
簡単に夢は見れず
思い知りながら皆生きている

だから歩く 時に休む
決してまっすぐじゃない道
いつか近づくような気がする
そんな日が来る夢抱きながら
Life goes on...

1日がやけに短く感じた
何度も
あとわずか長く流れたら
少しは違っただろうか
思い通りにいかず
何の為にここにきたのか?
ジレンマや焦燥にかられて
揺れながら皆やってる

頬をつたう涙隠さず
いつかプラスになるように
未だ歌う声が繋ぐ
場所へ向かう坂道だけど
Life goes on...

皆おんなじ
光も闇も抱えている
私だけじゃない

だから歩く 時に休む
決してまっすぐじゃない道
いつか近づくような気がする
そんな日が来る夢抱きながら
Life goes on...

Das Leben geht weiter

Eine Nacht, in der ich alles hinschmeißen und fliehen will
Die Schaltkreise, die durch meinen Körper fließen
Wie ein durcheinandergebrachtes Puzzle
Ich kann die Antwort nicht sehen
Wie viele Dinge und wie viel Zeit habe ich wohl geopfert?
Träume lassen sich nicht einfach so verwirklichen
Das wissen wir alle, während wir leben

Darum gehe ich weiter, ruhe mich manchmal aus
Auf einem Weg, der alles andere als gerade ist
Ich habe das Gefühl, dass ich irgendwann näher komme
Ich träume davon, dass dieser Tag kommt, mein Lieber,
Das Leben geht weiter...

Der Tag fühlte sich unheimlich kurz an
Immer wieder
Wenn er nur ein wenig länger gedauert hätte
Wäre es dann anders gekommen?
Es läuft nicht so, wie ich es will
Warum bin ich hierhergekommen?
Von Dilemmata und Ungeduld geplagt
Schwankend machen alle weiter

Ich verstecke die Tränen, die über meine Wangen laufen, nicht
Damit sie sich irgendwann in etwas Positives verwandeln
Ich singe immer noch, meine Stimme verbindet mich
Mit dem Ort, zu dem ich gehe, auch wenn es ein steiler Weg ist, mein Liebster,
Das Leben geht weiter...

Alle sind gleich
Tragen Licht und Dunkelheit in sich
Ich bin nicht allein

Darum gehe ich weiter, ruhe mich manchmal aus
Auf einem Weg, der alles andere als gerade ist
Ich habe das Gefühl, dass ich irgendwann näher komme
Ich träume davon, dass dieser Tag kommt, mein Liebster,
Das Leben geht weiter...