サプライズ - SONOMI traduction en allemand

サプライズ

深夜に突然着信
「テレビを見てた」と嘘つく
「今から逢える?」と聞かれて
「いいよ」と答えて あわてる
ボサボサ髪の毛 腫れた目(どういうこと?)
潤い忘れた唇(どういうこと?)
残りわずか携帯の充電(どういうこと?)
あきらめかけるけど 無理矢理 片付ける

待ちくたびれたあなたの事
いい加減 頭くる ホント
それでもこの胸の高鳴り隠せない
...サプライズ

あれからひと月経つのに
電話もメールも鳴らない
待つだけの女はうんざり
今度は私がしかける
疑う耳元 留守電(どういうこと?)
いくら待っても無い返信(どういうこと?)
聞かせてよ うまい言い訳(どういうこと?)
あきらめかけた時着信 あなたから

待ちくたびれたあなたの事
いい加減 頭くる ホント
それでもこの胸の高鳴り隠せない

あなたに振り回されて
今日も結局怒れないモード
それでもこのはやる気持ちは止められない
...サプライズ

Überraschung

Ein plötzlicher Anruf mitten in der Nacht
Du lügst und sagst: "Ich habe ferngesehen"
Du fragst: "Können wir uns jetzt treffen?"
Ich sage "Ja" und gerate in Panik
Zerzaustes Haar, geschwollene Augen (Was soll das?)
Ausgetrocknete Lippen (Was soll das?)
Fast leere Handy-Batterie (Was soll das?)
Ich will schon aufgeben, räume aber gezwungenermaßen auf

Ich habe so lange auf dich gewartet
Langsam werde ich wirklich sauer
Trotzdem kann ich mein Herzklopfen nicht verbergen
...Überraschung

Seitdem ist ein Monat vergangen
Kein Anruf, keine Nachricht
Ich habe es satt, immer nur zu warten
Diesmal bin ich dran
Ein misstrauisches Ohr, die Mailbox (Was soll das?)
Ich warte ewig, aber keine Antwort (Was soll das?)
Sag mir eine gute Ausrede (Was soll das?)
Gerade als ich aufgeben will, ein Anruf von dir

Ich habe so lange auf dich gewartet
Langsam werde ich wirklich sauer
Trotzdem kann ich mein Herzklopfen nicht verbergen

Du spielst mit mir
Und heute bin ich wieder nicht in der Lage, wütend zu sein
Trotzdem kann ich diese Aufregung nicht stoppen
...Überraschung