Paroles et traduction SONOMI - サプライズ

サプライズ

深夜に突然着信
「テレビを見てた」と嘘つく
「今から逢える?」と聞かれて
「いいよ」と答えて あわてる
ボサボサ髪の毛 腫れた目(どういうこと?)
潤い忘れた唇(どういうこと?)
残りわずか携帯の充電(どういうこと?)
あきらめかけるけど 無理矢理 片付ける

待ちくたびれたあなたの事
いい加減 頭くる ホント
それでもこの胸の高鳴り隠せない
...サプライズ

あれからひと月経つのに
電話もメールも鳴らない
待つだけの女はうんざり
今度は私がしかける
疑う耳元 留守電(どういうこと?)
いくら待っても無い返信(どういうこと?)
聞かせてよ うまい言い訳(どういうこと?)
あきらめかけた時着信 あなたから

待ちくたびれたあなたの事
いい加減 頭くる ホント
それでもこの胸の高鳴り隠せない

あなたに振り回されて
今日も結局怒れないモード
それでもこのはやる気持ちは止められない
...サプライズ

Сюрприз

Посреди ночи внезапный звонок.
«Смотрел телевизор» - лгу.
«Можем ли мы сейчас встретиться?» - спрашиваешь ты.
«Да» - отвечаю и начинаю суетиться.
Волосы всклокочены, глаза опухли (что происходит?).
Губы, забывшие, что такое бальзам (что происходит?).
Батарея на телефоне на последнем издыхании (что происходит?).
Уже почти сдался, но, стиснув зубы, привожу себя в порядок.

Ты заставляешь меня ждать.
Это начинает меня раздражать, правда.
Но я все равно не могу скрыть волнение в своей груди.
...сюрприз.

Прошел уже месяц с тех пор,
А телефон все молчит, ни звонков, ни сообщений.
Мне надоело быть девочкой на побегушках.
На этот раз я возьму инициативу в свои руки.
Сомнения в твоем голосе, автоответчик (что происходит?).
Сколько бы я ни ждала, ответа нет (что происходит?).
Давай же, придумай мне убедительное оправдание (что происходит?).
Я уже почти потеряла надежду, как вдруг раздается звонок. От тебя.

Ты заставляешь меня ждать.
Это начинает меня раздражать, правда.
Но я все равно не могу скрыть волнение в своей груди.

Ты крутишь мной как хочешь,
И сегодня я снова не могу на тебя сердиться.
Я ничего не могу поделать с этим волнением.
...сюрприз.