Paroles et traduction SONOMI - トラベル

トラベル

ひとつの偶然が無限の出会いを生み
繰り返される奇跡 ここはまるで愛の海
限られた時間の中で共に実感しよう
ほんの少しのいい感動さえも分かち合おう

こんなにも飾らなく ちっぽけなのに温かく
包み込んでくれる 空気呼んでくれる
見えるものすべて この目に焼き付けて
皆の元にこの声で届けよう

またこうして会えたら夜通しで...
(Clap your hands everybody)
このまま踊っていたい
またこの地で会えたらその時ね
(Clap your hands everybody)

いつの日か
いくつ言葉をもらってここまで来たんだろう
君に出会わなければ歌をやめていただろう
壊れそうな体 勇気をくれたcall&response
もうやめよう悩むなんて
次は私が応えよう

臆病なくせに何よりも好きなステージ
受け入れてもらえるかなんて腕次第
自分信じてうれしい笑顔に会えるように
素敵な事が起こるように
この気持ち皆の元に届けよう

いつの日か...

このまましゃべっていたい

またこうして会えたら夜通しで
(Clap your hands everybody)
このまま笑っていたい

またこの地で会えたらその時ね
(Clap your hands everybody)
いつの日か...

Travel

A single chance yields infinite encounters,
A recurring miracle, this place is like a sea of love.
Let's savor this limited time together.
Let's share even the tiniest bit of joy.

So unadorned, yet so warm,
Embracing me, calling my name.
Engraving all that I see,
I'll deliver it to everyone through my voice.

If we could meet again...
(Clap your hands everybody)
I'd keep dancing like this,
If we could meet again in this place,
(Clap your hands everybody)

One day,
How many words did I receive before reaching this point?
Without meeting you, I would have quit singing.
My frail body, empowered by your call and response.
I'll stop worrying now.
Next, it's my turn to respond.

Despite my shyness, the stage is my favorite place.
Whether I'm accepted depends on my performance.
To meet your eyes with my heart and bring you joy,
May wonderful things happen,
I'll deliver these feelings to everyone.

One day...

I could talk to you forever.

If we could meet again...
(Clap your hands everybody)
I'd keep smiling like this,

If we could meet again in this place,
(Clap your hands everybody)
One day...