Miracle Chocolate - SONOMI traduction en allemand

Miracle Chocolate

あたし 時に大胆
あたし 割と繊細
あたし 鈍感なふりして 実は勘はいい方

あたし 情にもろい
あたし 急に淡白
あたし 寂しがりのくせに ひとりの時間も好き

なんて 楽観的
なんて とりとめのない
なんて 気まぐれなの
まるで 子猫
でもなんで? おかしいわ
なんで? あなたには
なんでも 見抜かれる
そのまなざしに...

あぁ 見つめられてるとこの胸
アーモンドチョコレートみたいに溶けちゃうよ

あたし ガードは固い
あたし 超勘ぐり
あたし 冷静なふりして 実は感情的

あたし 緊張しぃ
あたし 負けず嫌い
あたしこうと決めたら もう揺るがない頑固モン

なんて 自由奔放
なんて マイペース
なんて 強がりなの
みんな 言うわ
でもなんで? くやしいわ
なんで? あなたには
なんでも 許せそう
そのまなざしに

あぁ 見つめられるとこの胸
アーモンドチョコレートみたいに溶けちゃうよ
あぁ 抱きしめられたならこの胸
アーモンドチョコレートみたいに割れちゃうよ

Wunder-Schokolade

Ich bin manchmal mutig
Ich bin ziemlich sensibel
Ich tue so, als wäre ich schwer von Begriff, aber eigentlich habe ich eine gute Intuition

Ich bin leicht zu rühren
Ich bin plötzlich kühl
Ich bin eigentlich ein Mensch, der ungern allein ist, aber ich mag auch die Zeit für mich

Wie optimistisch
Wie unzusammenhängend
Wie launisch
Wie ein Kätzchen
Aber warum? Das ist seltsam
Warum? Bei dir
Wird alles durchschaut
In diesem Blick...

Ah, wenn ich so angesehen werde, diese Brust
Schmilzt dahin wie Mandelschokolade

Ich bin schwer zu knacken
Ich bin sehr misstrauisch
Ich tue so, als wäre ich ruhig, aber eigentlich bin ich emotional

Ich bin nervös
Ich hasse es zu verlieren
Wenn ich mich einmal entschieden habe, bin ich ein sturer Bock, der nicht nachgibt

Wie freigeistig
Wie eigenwillig
Wie trotzig
Sagen alle
Aber warum? Es ist ärgerlich
Warum? Bei dir
Scheint alles verzeihlich
In diesem Blick

Ah, wenn ich so angesehen werde, diese Brust
Schmilzt dahin wie Mandelschokolade
Ah, wenn ich umarmt werde, diese Brust
Zerbricht wie Mandelschokolade