Paroles et traduction Sonomi - Miracle Chocolate

Miracle Chocolate

あたし 時に大胆
あたし 割と繊細
あたし 鈍感なふりして 実は勘はいい方

あたし 情にもろい
あたし 急に淡白
あたし 寂しがりのくせに ひとりの時間も好き

なんて 楽観的
なんて とりとめのない
なんて 気まぐれなの
まるで 子猫
でもなんで? おかしいわ
なんで? あなたには
なんでも 見抜かれる
そのまなざしに...

あぁ 見つめられてるとこの胸
アーモンドチョコレートみたいに溶けちゃうよ

あたし ガードは固い
あたし 超勘ぐり
あたし 冷静なふりして 実は感情的

あたし 緊張しぃ
あたし 負けず嫌い
あたしこうと決めたら もう揺るがない頑固モン

なんて 自由奔放
なんて マイペース
なんて 強がりなの
みんな 言うわ
でもなんで? くやしいわ
なんで? あなたには
なんでも 許せそう
そのまなざしに

あぁ 見つめられるとこの胸
アーモンドチョコレートみたいに溶けちゃうよ
あぁ 抱きしめられたならこの胸
アーモンドチョコレートみたいに割れちゃうよ

Чудесный шоколад

Говорят, я бываю дерзкой,
Говорят, я бываю чувствительной.
Говорят, я притворяюсь наивной, но на самом деле у меня хорошая интуиция.

Говорят, я сентиментальна,
Говорят, я бываю равнодушной.
Говорят, я одиночка, но мне нравится проводить время одной.

Говорят, я такая оптимистка,
Говорят, я такая беспечная,
Говорят, я такая капризная,
Прямо как котенок.
Но как же так? Это странно.
Как же так? Ты один
Видишь меня насквозь.
Твой взгляд...

Ах, когда ты смотришь на меня, мое сердце
Тает, словно миндальный шоколад.

Говорят, я неприступная,
Говорят, я слишком подозрительная.
Говорят, я притворяюсь спокойной, но на самом деле я очень эмоциональная.

Говорят, я напряженная,
Говорят, я упрямая.
Говорят, если я что-то решила, меня уже не переубедить.

Говорят, я такая свободолюбивая,
Говорят, я живу в своем ритме.
Говорят, я такая притворщица.
Все так говорят.
Но как же так? Это бесит!
Как же так? Тебе одному
Я готова простить всё.
Твой взгляд...

Ах, когда ты смотришь на меня, мое сердце
Тает, словно миндальный шоколад.
Ах, если бы ты обнял меня, мое сердце
Раскололось бы, словно миндальный шоколад.