Paroles et traduction Sonomi - Nagareboshi, Nagarenaide

Nagareboshi, Nagarenaide

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで

遠回りがやけに嬉しい
帰り道
流れ星が見たいなんて
珍しい
今度はいつ会える?
聞かれてうつむくあなた見たら
どんどん欲が出るの
一秒でも長く側にたい

街の灯りに背を向けて
KISSをしよう
流れ星が流れたらもう
時間切れ
今日だけ帰らないで
なんて言えないから切なくて
なんとか手段が欲しいよ
「じゃあ、またね」って手を振る前に

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
あと少し夢見ていたいから
いつものように流れないで

星が瞬く度にハッとする
流れ星流れないで
あとは何にも望まないから
流れないで今だけは

このままずっと...

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
あと少し夢見ていたいから
いつものように流れないで

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
だけど願いをかけられないから
この想いを何に願う?

If Stars Do Not Fall

If wishes could come true
Don't let the stars fall

The roundabout way is oddly pleasant
On the way home
I want to see a shooting star
How unusual
When can I see you again?
When you ask me, and I look down
I become more and more greedy
I want to be by your side for even a second longer

Turning my back to the city lights
Let's kiss
Once the shooting star falls, it's over
Time's up
Don't go home tonight
I can't say that, so it's painful
I need to find a way
Before you wave and say "See you later"

If wishes could come true
Don't let the stars fall
Because I want to dream a little longer
Don't fall like you always do

Every time a star twinkles, I'm startled
Don't let the stars fall
Because I have nothing more to wish for
Just this once, don't fall

Just like this, forever...

If wishes could come true
Don't let the stars fall
Because I want to dream a little longer
Don't fall like you always do

If wishes could come true
Don't let the stars fall
But I can't make a wish
To whom shall I address this plea?