Paroles et traduction Sonomi - Nagareboshi, Nagarenaide

Nagareboshi, Nagarenaide

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで

遠回りがやけに嬉しい
帰り道
流れ星が見たいなんて
珍しい
今度はいつ会える?
聞かれてうつむくあなた見たら
どんどん欲が出るの
一秒でも長く側にたい

街の灯りに背を向けて
KISSをしよう
流れ星が流れたらもう
時間切れ
今日だけ帰らないで
なんて言えないから切なくて
なんとか手段が欲しいよ
「じゃあ、またね」って手を振る前に

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
あと少し夢見ていたいから
いつものように流れないで

星が瞬く度にハッとする
流れ星流れないで
あとは何にも望まないから
流れないで今だけは

このままずっと...

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
あと少し夢見ていたいから
いつものように流れないで

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
だけど願いをかけられないから
この想いを何に願う?

Падающая звезда, не падай

Если бы сейчас желание могло сбыться,
Падающая звезда, не падай.

Окольный путь почему-то радует
На обратном пути.
Увидеть падающую звезду
Какая редкость.
Когда мы увидимся в следующий раз?
Видя, как ты опускаешь глаза, когда я спрашиваю,
Я становлюсь такой жадной.
Хочу быть рядом с тобой хоть на секунду дольше.

Повернувшись спиной к городским огням,
Поцелуемся.
Когда падающая звезда упадет,
Время выйдет.
Не уходи сегодня,
Эти слова не могу произнести, и от этого так грустно,
Что мне нужен какой-то способ.
Прежде чем ты помашешь рукой, говоря "До встречи",

Если бы сейчас желание могло сбыться,
Падающая звезда, не падай.
Потому что я хочу помечтать еще немного,
Не падай, как обычно.

Каждый раз, когда звезда мерцает, мое сердце замирает.
Падающая звезда, не падай.
Больше ничего не прошу,
Только не падай сейчас.

Давай останемся так...

Если бы сейчас желание могло сбыться,
Падающая звезда, не падай.
Потому что я хочу помечтать еще немного,
Не падай, как обычно.

Если бы сейчас желание могло сбыться,
Падающая звезда, не падай.
Но я не могу загадать желание,
Чего же мне пожелать?