Paroles et traduction SONOMI - 緑の時

緑の時

いつか見た夕日の欠片を
拾い集めて君に分けましょう
いつかしら過去は色褪せながら消えるでしょう

思えば今の自分がいる証拠
戻れないとしてもあの日に行こうよ
それはこの先を見るために
忘れてはならないルーツだから

流れ行く長い時
映し出す鏡越しまた一人悲しそうに
去る鮮やかな緑の時を胸に抱いて

いつか見た月の雫の
奏でたリズム君に弾くよ
いつかしら夢をいくつも見るほど
大人になるAh

I remember my lovely days
I remember...
I remember my lovely days
I remember...
決して忘れない

流れ行く長い時
映し出す鏡越しまた一人悲しそうに
去る鮮やかな緑の時を胸に抱いて

いつか見た夕日の欠片を
拾い集めて君に分けましょう
いつだって過去は色褪せながらも
待っているだろう

Colored Memories

Someday I saw the fragments of the sunset
I'll gather them and share them with you
Someday the past will fade and disappear

If you think about it, it's proof of who I am now
Even if we can't go back, let's go to that day
It's to see what lies ahead
Because it's a root that must not be forgotten

The long flowing time
Reflecting in a mirror across again one sadly
Holding the vivid green time that passed in my chest

Someday I saw the moon's drip
I'll play the rhythm it made for you
Someday you'll see so many dreams
As you become an adult Ah

I remember my lovely days
I remember...
I remember my lovely days
I remember...
I'll never forget

The long flowing time
Reflecting in a mirror across again one sadly
Holding the vivid green time that passed in my chest

Someday I saw the fragments of the sunset
I'll gather them and share them with you
My past always fades away
But it will be waiting