誰かが誰かのために生きてる - SONOMI traduction en allemand

誰かが誰かのために生きてる

今両手を伸ばして
未来は掴めないけれど
日差しより眩しい毎日が(この手の中に)
信頼とか約束とか
実際目に見えないもので
期待するだけじゃもろくて(もろくて)
だから
1(ワン)私だけとか
2(ツー)強がりだとか
3(スリー)素直になれない心おいて
一人になってたった一人では
何もできない事にやっと気付く

誰かが誰かのために生きてる
なんとなく見送る夕焼け時も
私にも同じように朝は来る
今日も笑えてるよ
君がいるから

まだあの空の向こうの
彼方は届かないけど
長い階段の途中で(君に出会えた)
形ないものはすぐに変わりゆく
いつでもそう
当たり前なんてなくて(なくて)
だから
1(ワン)わずらわしくて
2(ツー)辛くあたって
3(スリー)スルーしてしまうと崩れてゆく
二人になって君に出来る事
いつも探してる自分に気付いた

誰かが誰かのために生きてる
なんとなく過ぎ去る季節を前に
君が身をもって教えてくれた
かけがえのない人を失う前に

頬をかする風
いつもより冷たい気がして
ふとよぎるの
この先もずっと側にいてくれるわけじゃない

誰かが誰かのために生きてる
なんとなく見送る夕焼け時も
私にも同じように朝は来る
今日も笑えてるよ
君がいるから

Jemand lebt für jemanden

Ich strecke jetzt meine beiden Hände aus
Auch wenn ich die Zukunft nicht greifen kann
Jeder Tag ist strahlender als das Sonnenlicht (in meinen Händen)
Vertrauen und Versprechen
sind Dinge, die man eigentlich nicht sehen kann
Nur darauf zu hoffen, ist zerbrechlich (zerbrechlich)
Darum
1 (Eins) Nur ich allein
2 (Zwei) Ich tue nur stark
3 (Drei) Ich lasse mein Herz, das nicht ehrlich sein kann, zurück
Ich war allein und merkte endlich, dass ich allein
nichts tun kann

Jemand lebt für jemanden
Auch wenn ich den Sonnenuntergang nur beiläufig verabschiede
Für mich kommt genauso der Morgen
Ich kann auch heute lächeln
Weil es dich gibt

Noch ist die Ferne
jenseits des Himmels unerreichbar
Aber auf halbem Weg der langen Treppe (habe ich dich getroffen)
Dinge ohne Form verändern sich schnell
Immer so
Es gibt nichts Selbstverständliches (nichts)
Darum
1 (Eins) Es ist lästig
2 (Zwei) Ich verhalte mich hart
3 (Drei) Wenn ich es ignoriere, zerbricht es
Ich bin zu zweit und habe bemerkt, dass ich
immer suche, was ich für dich tun kann

Jemand lebt für jemanden
Vor den beiläufig vorbeiziehenden Jahreszeiten
Hast du es mir am eigenen Leib gezeigt
Bevor ich einen unersetzlichen Menschen verliere

Der Wind streift meine Wange
Ich spüre, dass er kälter ist als sonst
Plötzlich kommt mir der Gedanke
dass du nicht für immer an meiner Seite sein wirst

Jemand lebt für jemanden
Auch wenn ich den Sonnenuntergang nur beiläufig verabschiede
Für mich kommt genauso der Morgen
Ich kann auch heute lächeln
Weil es dich gibt