Paroles et traduction SONOMI - 誰かが誰かのために生きてる

誰かが誰かのために生きてる

今両手を伸ばして
未来は掴めないけれど
日差しより眩しい毎日が(この手の中に)
信頼とか約束とか
実際目に見えないもので
期待するだけじゃもろくて(もろくて)
だから
1(ワン)私だけとか
2(ツー)強がりだとか
3(スリー)素直になれない心おいて
一人になってたった一人では
何もできない事にやっと気付く

誰かが誰かのために生きてる
なんとなく見送る夕焼け時も
私にも同じように朝は来る
今日も笑えてるよ
君がいるから

まだあの空の向こうの
彼方は届かないけど
長い階段の途中で(君に出会えた)
形ないものはすぐに変わりゆく
いつでもそう
当たり前なんてなくて(なくて)
だから
1(ワン)わずらわしくて
2(ツー)辛くあたって
3(スリー)スルーしてしまうと崩れてゆく
二人になって君に出来る事
いつも探してる自分に気付いた

誰かが誰かのために生きてる
なんとなく過ぎ去る季節を前に
君が身をもって教えてくれた
かけがえのない人を失う前に

頬をかする風
いつもより冷たい気がして
ふとよぎるの
この先もずっと側にいてくれるわけじゃない

誰かが誰かのために生きてる
なんとなく見送る夕焼け時も
私にも同じように朝は来る
今日も笑えてるよ
君がいるから

Someone is living for someone

Right now I reach out my hands,
I can't grasp the future yet,
But the dazzling days are more radiant than the sunlight (In these hands of mine),
Trust and promises,
In reality, they are invisible things,
If I only expect, it's fragile (so fragile),
Therefore,
1(one) Just me,
2(two) Pretending to be strong,
3(three) Putting aside the honest heart,
Becoming alone, being all alone,
I finally realized that I couldn't do anything.

Someone is living for someone,
Even at times when I vaguely see off the sunset,
Morning will come for me too.
Today as well, I'm laughing,
Because you are here.

The other side beyond the yonder sky,
I still can't reach it,
In the middle of a long staircase (Where I met you),
Things that have no shape change quickly,
That's always been the case.
There's no such thing as something that is a given (no, not at all),
Therefore,
1(one) It's bothersome,
2(two) Acting harsh,
3(three) Ignoring it and it will crumble.
You becoming two, and things you can do for me,
Searching for it, I always noticed who I am.

Someone is living for someone,
Vaguely pacing in front of the passing seasons,
You personally taught me,
Before losing someone irreplaceable.

The wind that grazes your cheek,
It feels colder than usual,
It suddenly occurs to me,
You won't continue to be here by my side.

Someone is living for someone,
Even in the setting sun which I'm vaguely seeing off,
Morning will come for me too,
Today, too, I'm laughing,
Because you are here.