Paroles et traduction SOOBIN - Chi Toi

Chi Toi

Nhà tôi trên bến sông có chiếc cầu nhỏ cong cong
Hàng cau dưới nắng trong lá trầu không
Chị tôi trông dễ thương bán rau chợ cầu Ðông ới a
Chị tôi chưa lấy chồng

Người con gái lưng ong có bao người thầm mong theo
Mẹ giục con gái yêu lấy chồng đi
Chị thương hai đứa em thương mẹ già còn đau ới a
Chị chưa muốn lấy chồng

Rồi mẹ tôi khuất xa, chúng tôi không còn thơ ngây
Chị lại lo các em chuyện chồng con
Ngày chia tay bến sông thấy chị buồn mà thương í a
Chị tôi chưa lấy chồng

Nhiều năm xa cách xa tôi trở về làng quê thăm
Nhìn hàng cau xác xơ lá trầu khô
Mộ chị tôi bé xinh đứng bên bờ lẻ loi í a
Chị tôi chưa có chồng

Chị tôi chưa lấy chồng

Ты

Мой дом на берегу реки, где маленький мост изгибается дугой
Ряды бетелевых пальм под солнцем среди листьев бетеля
Моя сестра такая милая, продает овощи на рынке у моста, эй
Моя сестра не замужем

Девушка с гибкой спиной, за которой тайно наблюдают многие
Мать торопит дочь с замужеством
Сестре дороги две младшие и мама старенькая, эй
Она не хочет замуж

Потом мама умерла, детство кончилось
Сестра заботилась о нас, о наших семьях
В день прощания у реки было грустно смотреть на нее, эй
Моя сестра не вышла замуж

Много лет спустя я вернулся в родную деревню
Смотрю на чахлые бетелевые пальмы, сухие листья бетеля
Маленькая могилка моей сестры на берегу в одиночестве, эй
Моя сестра так и не вышла замуж

Моя сестра так и не вышла замуж