Paroles et traduction Sophia - -そこにある すべて-

-そこにある すべて-

泳いで 気付いて まだ 今なら間に合うはずでしょう
あがいて もがいて 後悔の河で 溺れる
あなたが 言ってる 欲しいモノはどこにもないでしょう
言い訳など 聞きたくない

慰めの 言葉なら もう 今のあなたには届かない
誰のせいにも できないでしょう

崩れた夢や 現実でさえ 受け止める事さえしないで 孤独の壁を 積み上げるのは 何故?

雨も止んだ 夜は過ぎた あいつはもう ずっと先に
涙も枯れた 人も消えた それでも まだ 目が覚めないの?

抱えた全て 投げ出せばいい 動けない程 重いのならば
疲れたなんて 嘘はもういい ただあなたは 今 そこに在る 全て

誰も皆 振り向かない 堕落の底に足を取られない様
時には 叫ぶ声 聞こえないふりで

想い出も 未来さえも それほど変わらない毎日でも 報われる場所 目指して行くのだろう?

きっといつか きっといつか そう行って 泥まみれのままで 立ち上がる
追い立てられて 追い詰められて 雑草の様に 踏みつけられて

だけどいつか だけどいつか そう言って 強く立ち上がる
生きる事に 疲れたなんて 嘘 あなたは 今 そこに在る 全て
全てが

-All There Is-

Swim, realize, you can still make it in time
Grasping and struggling, drowning in the river of regret
What you're saying, you desire, doesn't exist anywhere
I don't want to hear excuses

If words of comfort are what you seek, they no longer reach the you of today
You can't blame anyone

Collapsed dreams and even reality, you refuse to accept them, and why do you pile up walls of solitude?

The rain has stopped, the night has passed, that person is long gone
Your tears have dried up, the person has disappeared, yet still, won't you wake up?

Throw away everything you're holding onto, if they weigh you down so heavily that you can't move
Enough with the lies that you're tired, you are simply all you have right now

Everyone looks away, so as not to get their feet caught in the depths of depravity
Sometimes they pretend not to hear your cries

Memories, even the future, each day is just about the same, yet are you searching for a place where you will be rewarded?

Surely someday, surely someday, you say, and you will rise again, covered in mud
Harassed and cornered, trampled like a weed

But someday, but someday, you say, and you will rise again, strong
You're tired of living a lie, you are all you have right now
Everything is