Paroles et traduction Sophia - I mean …

I mean …

言いたい事は 全て言った はずだろ? my friend
何故こんなに 胸の中に ポッカリ 空いてる?

投げ出したい もう いいよ
これで終わり

手を汚さず 何も持たず 誰かに まかせて
叫ぶ声が 呼び止めても 振り向かないのさ

上手く回れ メリーゴーランド
ごまかしても 誰も
とがめないさ 皆
見ないふりで 今

この目に映るものが全て 真実と言うのなら
この耳響く 音が全て 真実と言うのなら

この胸の痛みは?
この涙の理由は?

言いたい事は 全て言った はずだろ? my friend
何故こんなに 胸の中に ポッカリ 空いてる?

この目に映るものが全て 真実と言うのなら
この耳響く 音が全て 真実と言うのなら

君の手を取り 明日に向かい 真実を撃ち落とす
君を抱きしめ 明日に向かい 真実を撃ち落とす

この胸の痛みは?
この涙の理由は?

I mean …

I've said all I wanted to say, my friend
So, why is there this emptiness in my heart?

I'm ready to give up, enough is enough
Let's end this

I'll leave without getting my hands dirty, without taking anything, I'll leave it all to someone else
No matter how loudly I scream or try to stop you, you won't turn around

Keep spinning, merry-go-round
Even if you try to trick us, no one will
hold it against you, everyone
is pretending not to see, right now

If everything I see is true
If everything I hear is true

What is this pain in my chest?
Why am I crying?

I've said all I wanted to say, my friend
So, why is there this emptiness in my heart?

If everything I see is true
If everything I hear is true

I'll take your hand and face tomorrow, and shoot down the truth
I'll hold you close and face tomorrow, and shoot down the truth

What is this pain in my chest?
Why am I crying?