Paroles et traduction Sophia - I mean …

I mean …

言いたい事は 全て言った はずだろ? my friend
何故こんなに 胸の中に ポッカリ 空いてる?

投げ出したい もう いいよ
これで終わり

手を汚さず 何も持たず 誰かに まかせて
叫ぶ声が 呼び止めても 振り向かないのさ

上手く回れ メリーゴーランド
ごまかしても 誰も
とがめないさ 皆
見ないふりで 今

この目に映るものが全て 真実と言うのなら
この耳響く 音が全て 真実と言うのなら

この胸の痛みは?
この涙の理由は?

言いたい事は 全て言った はずだろ? my friend
何故こんなに 胸の中に ポッカリ 空いてる?

この目に映るものが全て 真実と言うのなら
この耳響く 音が全て 真実と言うのなら

君の手を取り 明日に向かい 真実を撃ち落とす
君を抱きしめ 明日に向かい 真実を撃ち落とす

この胸の痛みは?
この涙の理由は?

Я имею в виду …

Я все сказала, что хотела сказать, не так ли, мой друг?
Почему же тогда в моей груди такая пустота?

Хочу все бросить, пусть будет так.
На этом все.

Не пачкая рук, ничего не имея, довериться кому-то.
Даже если крики будут меня звать, я не обернусь.

Крутись, карусель.
Даже если я обманываю, никто
не осудит меня. Все
делают вид, что не видят сейчас.

Если все, что видят мои глаза, — это правда,
Если все звуки, что слышат мои уши, — это правда,

Тогда что эта боль в груди?
Почему эти слезы?

Я все сказала, что хотела сказать, не так ли, мой друг?
Почему же тогда в моей груди такая пустота?

Если все, что видят мои глаза, — это правда,
Если все звуки, что слышат мои уши, — это правда,

Я возьму тебя за руку и пойдем к завтрашнему дню, уничтожая ложь.
Я обниму тебя и пойдем к завтрашнему дню, уничтожая ложь.

Тогда что эта боль в груди?
Почему эти слезы?