Paroles et traduction Sophia - Kissing blue memories (live excerpt)

Kissing blue memories (live excerpt)

悪い夢と光 交差してる 時の果てに浮かぶ 船に揺られ
こんな夜には 何もない空間君と そして見つけた あの日の様に

いつか教えてくれた名も無い花 路上の上に咲き乱れ
時の流れに身をまかせても 変わらない微笑みを

Kissing blue memories そっと口づけ くり返す夢を見て
いつか見た涙の笑顔 終わらない約束を

悪い夢と光 交差してる 時の果てに導いた Dear my soul

いつか教えてくれた名も無い花 路上の上に咲き乱れ
時の流れに身をまかせても 変わらない微笑みを

Kissing blue memories そっと口づけ くり返す夢を見て
いつか見た涙の笑顔 終わらない約束を
Kissing blue memories 遠まわりした 忘れようとしていた
目の前に広がる世界(そら)が全て一つになって
Kissing blue memories 夢見てた
Kissing blue memories あの時も
Kissing blue memories この夜に出逢う

Целуя голубые воспоминания (фрагмент живого выступления)

Кошмар и свет пересекаются, качаюсь на лодке, плывущей по краю времени
В такую ночь, в пустом пространстве, с тобой, и мы нашли, как в тот день

Безымянный цветок, о котором ты когда-то рассказал, буйно цветет на обочине дороги
Даже если я доверюсь течению времени, твоя улыбка не изменится

Целуя голубые воспоминания, нежный поцелуй, вижу повторяющийся сон
Улыбку сквозь слезы, которую я когда-то видела, обещание, которое не закончится

Кошмар и свет пересекаются, к краю времени привела меня, дорогая моя душа

Безымянный цветок, о котором ты когда-то рассказал, буйно цветет на обочине дороги
Даже если я доверюсь течению времени, твоя улыбка не изменится

Целуя голубые воспоминания, нежный поцелуй, вижу повторяющийся сон
Улыбку сквозь слезы, которую я когда-то видела, обещание, которое не закончится
Целуя голубые воспоминания, долгий путь, я пыталась забыть
Мир (небо), раскинувшийся передо мной, становится единым целым
Целуя голубые воспоминания, я мечтала
Целуя голубые воспоминания, в тот раз тоже
Целуя голубые воспоминания, встречаемся этой ночью