Paroles et traduction Sophia - Kissing blue memories

Kissing blue memories

悪い夢と光 交差してる 時の果てに浮かぶ 船に揺られ
こんな夜には 何もない空間君と そして見つけた あの日の様に

いつか教えてくれた名も無い花 路上の上に咲き乱れ
時の流れに身をまかせても 変わらない微笑みを

Kissing blue memories そっと口づけ くり返す夢を見て
いつか見た涙の笑顔 終わらない約束を

悪い夢と光 交差してる 時の果てに導いた Dear my soul

いつか教えてくれた名も無い花 路上の上に咲き乱れ
時の流れに身をまかせても 変わらない微笑みを

Kissing blue memories そっと口づけ くり返す夢を見て
いつか見た涙の笑顔 終わらない約束を
Kissing blue memories 遠まわりした 忘れようとしていた
目の前に広がる世界(そら)が全て一つになって
Kissing blue memories 夢見てた
Kissing blue memories あの時も
Kissing blue memories この夜に出逢う

Kissing blue memories

Bad dreams and light intersect, floating on a ship at the end of time
In a night like this, there's nothing but space, you and I, and those days we found again

One day you told me the name of a flower with no name, blooming in the street
Even as time passes me by, I'll never forget your smile

Kissing blue memories, gently kissing, seeing dreams over and over again
The smiling tears I saw one day, the endless promise

Bad dreams and light intersect, leading me to the end of time, Dear my soul

One day you told me the name of a flower with no name, blooming in the street
Even as time passes me by, I'll never forget your smile

Kissing blue memories, gently kissing, seeing dreams over and over again
The smiling tears I saw one day, the endless promise
Kissing blue memories, I took the long way around, I was trying to forget
The world (sky) that spreads out before my eyes, everything becomes one
Kissing blue memories, I was dreaming
Kissing blue memories, that time too
Kissing blue memories, meeting you tonight