Paroles et traduction Sophia - Yes, Attention
I
want!
Everybody
let's
play!
Let's
pray!!
Je
veux
! Tout
le
monde,
jouons
! Prions
!!
I
love!
Don't
let
me
down!
Let's
go!
Let's
go!!
J'aime
! Ne
me
déçois
pas
! Allons-y
! Allons-y
!!
I
am
I!
Everybody
attention,
please!
Je
suis
moi
! Tout
le
monde,
attention,
s'il
vous
plaît
!
I
wanna
go!
Stand
up!
Tonight
go!!
Je
veux
y
aller
! Lève-toi
! Allons-y
ce
soir
!!
最終電車に揺られながら
俺の人生最終決断
Alors
que
je
me
balance
sur
le
dernier
train,
ma
décision
finale
sur
la
vie
何一つ
実現できてはないから
Je
n'ai
rien
réalisé
適当に選んできた人生
言い訳だけはうまくなったけど
Une
vie
choisie
au
hasard,
je
suis
devenu
bon
pour
trouver
des
excuses,
mais
このままじゃ気づいたら行き止まり
Si
ça
continue
comme
ça,
je
vais
me
retrouver
dans
une
impasse
涙が出る程
悲しい事がない代わりに
Au
lieu
d'être
assez
triste
pour
pleurer
涙に濡れた
あの日の青も
Le
bleu
de
ce
jour-là,
mouillé
de
larmes
忘れてく
消えてく
取り戻さなきゃだ
J'oublie,
j'efface,
je
dois
le
récupérer
I
want!
Everybody
let's
play!
Let's
pray!!
Je
veux
! Tout
le
monde,
jouons
! Prions
!!
I
love!
Don't
let
me
down!
Let's
go!
Let's
go!!
J'aime
! Ne
me
déçois
pas
! Allons-y
! Allons-y
!!
I
am
I!
Everybody
attention,
please!
Je
suis
moi
! Tout
le
monde,
attention,
s'il
vous
plaît
!
I
wanna
go!
Stand
up!
Tonight
go!!
Je
veux
y
aller
! Lève-toi
! Allons-y
ce
soir
!!
描いた夢を手に入れた奴も
現実逃避言い訳の俺も
Celui
qui
a
réalisé
son
rêve
et
moi
qui
m'échappe
de
la
réalité
avec
des
excuses
裸になれば
たいして変わらない人間
Si
on
se
met
nu,
on
est
tous
des
humains
pas
si
différents
じじいになって捕まった政治家
幼い頃から働く子役
Un
homme
politique
âgé
arrêté,
un
enfant
acteur
qui
travaille
depuis
son
plus
jeune
âge
誰も22世紀にはいない
Personne
ne
sera
là
au
XXIIe
siècle
僕はいつから
あの輝いた夢を
Depuis
quand
ai-je
abandonné
ce
rêve
brillant
どうせ叶わないものと諦めた
J'ai
abandonné,
pensant
que
de
toute
façon
je
n'y
arriverai
pas
今
目を覚ませ
Réveille-toi
maintenant
I
want!
Everybody
let's
play!
Let's
pray!!
Je
veux
! Tout
le
monde,
jouons
! Prions
!!
I
love!
Don't
let
me
down!
Let's
go!
Let's
go!!
J'aime
! Ne
me
déçois
pas
! Allons-y
! Allons-y
!!
I
am
I!
Everybody
attention,
please!
Je
suis
moi
! Tout
le
monde,
attention,
s'il
vous
plaît
!
I
wanna
go!
Stand
up!
Tonight
go!!
Je
veux
y
aller
! Lève-toi
! Allons-y
ce
soir
!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.