Paroles et traduction Sophia - cod-E〜Eの暗号〜(「仮面ライダーW RETURNS」「仮面ライダーエターナル」Vシネマ主題歌)
君が抱きしめているのは
Tu
tiens
dans
tes
bras
あの日の約束一つ
La
promesse
de
ce
jour-là
流れる時代の波に飲まれて
諦めそうな夜にも
Emportée
par
les
vagues
du
temps,
même
quand
tu
es
prête
à
abandonner
la
nuit
積み上げては
壊しながら
僕はここにいる
今も
Je
suis
toujours
là,
construisant
et
détruisant,
encore
et
encore
大地を手に入れ
空を失くした
J'ai
gagné
la
terre,
j'ai
perdu
le
ciel
もげた翼の痛み
生きる証
小さな雲
La
douleur
de
l'aile
arrachée,
le
témoignage
de
ma
vie,
un
petit
nuage
君と出逢った
(believe
me)
この街の中で
迷い
Je
t'ai
rencontrée
(believe
me)
dans
cette
ville,
perdue
傷つけあった
(love,
meaning
of
my
life)
愛したからこそ
Nous
nous
sommes
blessés
(love,
meaning
of
my
life)
parce
que
nous
nous
aimions
忘られぬ
melody
(forever)
未だ見ぬ景色で
響け
Mélodie
inoubliable
(forever)
résonne
dans
un
paysage
encore
inconnu
明日を踏みつけ
(with
you)
目指す
あの場所で
Je
piétine
demain
(with
you)
à
cet
endroit
où
nous
visons
大地を手に入れ
空を失くした
J'ai
gagné
la
terre,
j'ai
perdu
le
ciel
未来と過去は
どれほどの重さが違うだろう
À
quel
point
le
futur
et
le
passé
diffèrent-ils
en
poids
?
僕の過ちを
(believe
me)
許し抱きしめた
強く
J'ai
pardonné
(believe
me)
et
serré
fort
mes
erreurs
青い季節の
(love,
meaning
of
my
life)
罪深き夜に
Dans
la
nuit
pécheresse
(love,
meaning
of
my
life)
de
la
saison
bleue
忘られぬ
melody
(forever)
未だ見ぬ景色で
響け
Mélodie
inoubliable
(forever)
résonne
dans
un
paysage
encore
inconnu
燃えて消えゆく
(with
you)
美しき星よ
Brûle
et
disparaît
(with
you),
belle
étoile
君と出逢った
(believe
me)
壊してく
melody
揺れて
Je
t'ai
rencontrée
(believe
me)
et
je
brise
la
mélodie
qui
se
balance
明日が欲しくて
(love,
meaning
of
my
life)
目指す
あの場所で
J'ai
besoin
de
demain
(love,
meaning
of
my
life)
à
cet
endroit
où
nous
visons
君が教えてくれたのは
青空の破片
Tu
m'as
appris
que
le
ciel
était
un
fragment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.