Paroles et traduction Sophia - コーヒーの二つの役割〜two parts of coffee〜

コーヒーの二つの役割〜two parts of coffee〜

目が覚めた朝は微妙な天気
窓を開けたら冷たい
まだ春の匂いはしない
昨日のケンカの後ずっと考えてた 君の欲しいモノ 僕が欲しいモノ
時々 見えなくて 入れるだけの a cup of coffee
溜め息一つ 幸せが一つ なくなると
君は言うけど 知らないの? だからこそ君が
いつも僕の隣で息をしてる
やっと手に入れたハーマンミラーに座り PCにswitch on
すぐにフリーズで黙り込む...
LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN!
TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR!
TAKE MARK, TAKE MARK, MARK YOUR COOUNT!
笑顔が見えた
冷たい君の手を 温めるよ a cup of coffee
ムズカシイ大人でいる事やめにして
喜びは2倍さ 悲しみは半分ずつで
いつも僕の隣で笑っていて
いつの間にか ホラッ!

Two Parts of Coffee

I wake up to a cloudy morning
I open the window, it's cold
Spring is yet to come
I've been thinking about our fight yesterday, what you want, what I want
Sometimes I can't see it, I just make a cup of coffee
A sigh, then a smile, when something is lost
You say, but don't you know? That's why you're
Always there beside me, breathing
I finally sit down on my new Herman Miller chair, turn on my PC
It freezes right away and goes silent...
LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN!
TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR!
TAKE MARK, TAKE MARK, MARK YOUR COOUNT!
I see a smile
I warm your cold hands with a cup of coffee
Let's stop being these complicated adults
Joy doubles, sorrows halve
Always laughing beside me
And before you know it, here we are!