Paroles et traduction Sophia - 君の詩

君の詩

だから せめて今日も笑ってるから
時には涙が 溢れそうになっても そうさ

きっといつかは なんて慰めやしない
ただ今日 あきらめて 終わらせないで

遠き日々 擦りむいた 膝で駆けてたあの線路
今は ビルが建ってる この街も 僕らは変わっていった

道に迷って 誰かを傷つけて痛みを 初めて知った 長い夜
君の詩に 何度助けられたろう 変わらない事 君が好きさ

生まれた時から器用に 生きてるヤツは見た事ない
皆 勘違いでも信じては 馬鹿げた夢を見てる

そして 今日が明日に変わってく様に君も 僕も街も 変わってく
泣かないで 河は流れる 哀しみの涙と共に

変わらない事 君は君さ
変わらない事 君が好きさ

Your Poem

That's why I force a smile everyday
Even when the tears seem to overwhelm me, yeah

I won't try to comfort you by saying it will all be okay
Just don't give up and let today end here

Memories of running along those tracks with scraped knees
Now, this city is covered in buildings. We've all changed

A night filled with pain as I wandered aimlessly, hurting others, learning what it meant for the first time
How many times did your poems save me? I still love the things that never change about you

I've never met someone who lived their life perfectly from the start
We all believe in something, even if it's a misconception, and we all have ridiculous dreams

And just like today turns into tomorrow, you, me, and this city will change too
Don't cry. The river flows with my tears of sorrow

The one thing that won't change is that you are you
The one thing that won't change is that I love you