Paroles et traduction Sophia - 小さな花飾り

小さな花飾り

恥ずかし気に 手を繋いだ帰り道 オレンジ色は 何処までも続いてた
萌ゆる緑 風と駆けた野原の 君は白い 小さな髪飾り

あれから 何が変わった?

子供達は 夢を見て眠るもの 真昼のような夜が 夢を切り裂いて

大空を 見上げ生まれおちた天使よ 哀しみに埋もれた 幸せを見つめて
声を上げ 大きく手を振る少年に もぎ取った 自由な羽根返してあげて

あれから 何が変わった?

君がくれたのは 小さな飾り どこにでも咲く 名もない花の飾り

絶えまなく 降りそそぐよ大地を焦がし 流してく 心に深い傷残して
声を上げ 大きく手を振る少年に あの白い 花の首飾りを渡して

Маленькое цветочное украшение

Застенчиво держась за руки, мы шли домой. Оранжевый цвет заката простирался бесконечно.
Сквозь зелень, подхваченная ветром, ты бежала по полю. В твоих волосах было маленькое белое украшение из цветов.

Что изменилось с тех пор?

Дети должны видеть сны, когда спят. Ночь, яркая как день, разрывает их мечты.

О, ангел, рожденный под взглядом небес, посмотри на счастье, погребенное под печалью.
Верни мальчику, громко кричащему и машущему руками, отобранные у него свободные крылья.

Что изменилось с тех пор?

Ты подарил мне маленькое украшение. Украшение из безымянных цветов, что цветут повсюду.

Непрестанный ливень опаляет землю, оставляя глубокие раны в сердце.
Передай мальчику, громко кричащему и машущему руками, то белое цветочное ожерелье.