Paroles et traduction Sophia - 男の子

男の子

悪の大魔王が 平和な僕の星を狙っている
見た事無い武器で 大空のまだもっと上の方から
誰もが嘆き悲しむ毎日
日ごと日ごとに 迫りくる魔の手
やがて人々は わずかな宝を奪い合ってる
そうさ 今僕が立ち上がらなきゃダメ 蒼い星の青い勇者がいる
あきらめないでイイよ 僕は僕は君を守る為
今まではずっと隠れていたよ いつの日か僕の出番が来る
少し早い気もする だけど僕が君のHERO
最近じゃ毎朝 悪いニュースで目覚めてばかりさ
泣いてる大人達 泣いてる子供 もう我慢できない
悪の手下が 地球に下りてる
人に化けては 不幸まき散らす
やがて人々は 心閉ざして疑いだらけで
そうさ 今僕が立ち上がらなきゃダメ 胸の傷青い勇者の証し
痛みを感じた日々も無駄じゃないさ 優しさをくれた
戦いは長く続くだろう 悲しみも無くなるもんじゃない
逃げる事は出来ない だから僕は君の盾になる
幼い頃に僕らが憧れていたHEROは
スタイルも変身も全てがパーフェクト 僕はぎこちないけど
そうさ 今僕が立ち上がらなきゃダメ 蒼い星の青い勇者がいる
あきらめないでイイよ 僕は僕は君を守る為
今まではずっと隠れていたよ いつの日か僕の出番が来る
暗闇は怖いけど ずっと傍にいるよ
戦いは長く続くだろう 悲しみも無くなるもんじゃない
逃げる事は出来ない だから僕は君の盾になる

Boy

The great demon king is aiming for my peaceful planet
From the great beyond the sky, with unseen weapons
Each and every day, all only mourn and weep
Day by day, the evil hand draws near
And soon, people will fight over the little treasure
That's why I must stand and fight, the blue hero of the blue planet
You don't have to worry, I'll protect you
I've always been hidden, but it's finally my turn
I might not be ready, but I'm your HERO
Lately, I keep waking up to bad news
The adults are crying, the children are crying, I can't stand it anymore
The lackeys of evil have come down to Earth
Disguised as humans, spreading misery
Soon, people will close their hearts and become suspicious
That's why I must stand and fight, the scar on my chest is my proof of courage
Even the painful days were not in vain, for they gave me kindness
The battle will go on, the sadness won't just disappear
I can't run away, so I'll become your shield
The HERO we admired when we were children
Had perfect style and transformation, I'm a bit awkward but
That's why I must stand and fight, the blue hero of the blue planet
You don't have to worry, I'll protect you
I've always been hidden, but it's finally my turn
The darkness is scary, but I'll always be by your side
The battle will go on, the sadness won't just disappear
I can't run away, so I'll become your shield