Paroles et traduction Sophia - 青い季節(テレビ東京系「元祖!でぶや」エンディングテーマ)

青い季節(テレビ東京系「元祖!でぶや」エンディングテーマ)

同じことでまた
同じミスして
一人うつむいて
ため息をついた
頭では前向きなのに
ずっと心だけ後ろ向きで
今日も進めない
こんな私の
殻を脱ぎ捨てたら
あたらしい私になれる
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる
この瞬間だけ見つめて
そっと振り向けば
曲がりくねった
道が足元へ
続いて見えた
後悔はしたくないから
ずっと全力で迷って来た
それは誰にも
見えないまぼろし
不器用な私が刻んだ
夢への軌跡
はじける汗の雫
一粒の涙を
笑顔の奥
隠しながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
いつか越えられる
高い壁の向こうへ
正しい答えなんて
どこにもないなら
私はただ
私を信じて
生きていたい
答えは胸の中にある
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片
集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる
まだ何も見えなくても
今歩き出すの
この瞬間だけ見つめて

A Blue Season (Ending theme for the TV Tokyo series "Motozu! Debaya")

Once again, for the same reason
I made the same mistake
Head hung low, all alone
I sighed
I try to be positive
But my heart's been stuck in the past
And I can't move forward
If I could break free
From this shell that I'm in
I could become a new me
In this blue season
I'll hold onto the feelings
That I have in my heart
I can't see what tomorrow holds
Because the present is so bright
It's blinding me
I'll focus on this moment
And if I turn around
I'll see the winding
Path that leads to my feet
And I'll follow it
Because I don't want to have regrets
I've come this far, giving it my all
It's an illusion
That no one can see
The clumsy steps I've taken
Are my path to my dreams
The sweat that drips down
And the tears I shed
I hide them behind
A smile
I can't see what tomorrow holds
Because the present is so bright
I'll get past it someday
The high wall in front of me
If there's no right answer
Then anywhere
I will just
Believe in myself
And live my life
The answer is in my heart
In this blue season
I'll hold onto the feelings
That I have in my heart
And I'll follow it
I can't see what tomorrow holds
Because the present is so bright
It's blinding me
Even though I can't see anything yet
I'll start walking
I'll focus on this moment