Paroles et traduction Sophia - 青い季節(テレビ東京系「元祖!でぶや」エンディングテーマ)

青い季節(テレビ東京系「元祖!でぶや」エンディングテーマ)

同じことでまた
同じミスして
一人うつむいて
ため息をついた
頭では前向きなのに
ずっと心だけ後ろ向きで
今日も進めない
こんな私の
殻を脱ぎ捨てたら
あたらしい私になれる
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる
この瞬間だけ見つめて
そっと振り向けば
曲がりくねった
道が足元へ
続いて見えた
後悔はしたくないから
ずっと全力で迷って来た
それは誰にも
見えないまぼろし
不器用な私が刻んだ
夢への軌跡
はじける汗の雫
一粒の涙を
笑顔の奥
隠しながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
いつか越えられる
高い壁の向こうへ
正しい答えなんて
どこにもないなら
私はただ
私を信じて
生きていたい
答えは胸の中にある
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片
集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる
まだ何も見えなくても
今歩き出すの
この瞬間だけ見つめて

Синий сезон (эндинг аниме "Ganso! Debuya" на TV Tokyo)

Снова та же ошибка,
Тот же промах,
Одна, опустив голову,
Вздыхаю.
Разум стремится вперед,
Но сердце всё ещё смотрит назад.
И снова не могу двигаться дальше.
Если я сброшу
Эту скорлупу,
То смогу стать новой собой.
В этом синем сезоне
Я лелею свои чувства,
Собирая осколки мечты.
Не вижу завтра,
Потому что настоящее слишком яркое,
Ослепительное.
Смотрю только на этот миг.
Если тихонько обернуться,
Извилистая
Дорога у моих ног
Продолжается.
Не хочу сожалеть,
Поэтому всегда шла вперед, блуждая,
Но это лишь
Невидимый мираж.
Неловкая, я прокладывала
Путь к своей мечте.
Капли пота,
Одинокие слезы
Скрываю
За улыбкой.
Не вижу завтра,
Потому что настоящее слишком яркое.
Когда-нибудь я преодолею
Эту высокую стену.
Если правильного ответа
Нигде нет,
То я просто
Буду верить в себя
И жить.
Ответ находится в моем сердце.
В этом синем сезоне
Я лелею свои чувства,
Собирая осколки
Мечты.
Не вижу завтра,
Потому что настоящее слишком яркое,
Ослепительное.
Даже если ничего не видно,
Я сделаю шаг вперед.
Смотрю только на этот миг.