Paroles et traduction SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Осенняя песня

Осенняя песня

Свет мой, тебя зову я вновь
Где ты, мой долгожданный?
В небе кружит листва
Словно в танце слова
Осеннюю песню мою
С губ сорвет ветер тайну
Как тебя люблю

Свет мой, растаял ты в дали
Как сон, осенним утром
Только сердце поет и страдает
О любви, что живет, не бросает
В облетевшем саду ходит тенью
И зовет весну в смятении

Не измерить чувства словами
Пусть любовь останется с нами
Лишь уснет под снегом зимою
Чтобы снова проснуться весною
Догорит закат в поднебесье
Долетит к тебе, о любимый мой
Словно отблеском счастья незримым
Ты в чужих краях вспоминай меня

Свет мой, тебя зову я вновь
Где ты, мой долгожданный?
В небе кружит листва
Словно в танце слова
Осеннюю песню мою
С губ сорвет ветер тайну
Как тебя люблю

Не измерить чувства словами
Пусть любовь останется с нами
Лишь уснет под снегом зимою
Чтобы снова проснуться весною
Догорит закат в поднебесье
Долетит к тебе, о любимый мой
Словно отблеском счастья незримым
Ты в чужих краях вспоминай меня
Вспоминай меня ты

Chanson d'automne

Mon amour, je t'appelle encore
Où es-tu, mon bien-aimé ?
Les feuilles tournoient dans le ciel
Comme des mots dans une danse
Ma chanson d'automne
Le vent emportera son secret de mes lèvres
Comme je t'aime

Mon amour, tu as fondu dans la distance
Comme un rêve, un matin d'automne
Seul mon cœur chante et souffre
De l'amour qui vit, qui ne se lasse pas
Dans le jardin dépouillé, l'ombre erre
Et appelle le printemps dans le désarroi

On ne peut mesurer les sentiments avec des mots
Que l'amour reste avec nous
Il ne fera que dormir sous la neige en hiver
Pour se réveiller à nouveau au printemps
Le coucher de soleil brûlera dans le ciel
Il te parviendra, oh mon bien-aimé
Comme un reflet invisible du bonheur
Souviens-toi de moi dans des terres étrangères

Mon amour, je t'appelle encore
Où es-tu, mon bien-aimé ?
Les feuilles tournoient dans le ciel
Comme des mots dans une danse
Ma chanson d'automne
Le vent emportera son secret de mes lèvres
Comme je t'aime

On ne peut mesurer les sentiments avec des mots
Que l'amour reste avec nous
Il ne fera que dormir sous la neige en hiver
Pour se réveiller à nouveau au printemps
Le coucher de soleil brûlera dans le ciel
Il te parviendra, oh mon bien-aimé
Comme un reflet invisible du bonheur
Souviens-toi de moi dans des terres étrangères
Souviens-toi de moi