Paroles et traduction SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Я вернусь

Я вернусь

Я мечтаю вернуться с войны
На которой родился и рос
На руинах нищей страны
Под дождями из слез
Нет раскаяния у палачей
Объявивших войну стране
И не видно конца и края
Этой войне

Я пророчить не берусь
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою
На первом дне рождения страны
Вернувшейся с войны

А когда затихают бои
На привале, а не в строю
Я о мире и о любви
Сочиняю песню свою
Облегченно вздыхают враги
А друзья говорят: Устал
Ошибаются те и другие
Это привал

Я завтра снова в бой сорвусь
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою
На первом дне рождения страны
Вернувшейся с войны

И, повержен и в бою
Я воскресну и спою
Пусть даже через сто веков!
Я вернусь

В бой сорвусь
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков!
В страну, прошедшую войну
Я вернусь

I Shall Return

I dream of returning from the war
On which I was born and raised
In the ruins of a poor country
Under rains of tears
Executioners show no remorse
Who declared war on the country
And there's no end in sight
For the war

I won't make predictions
But I know for sure that I shall return
Even if in a hundred centuries
To a country not of fools, but of geniuses
And, defeated in battle
I shall be resurrected and sing
On the first birthday of the country
Returning from war

And when the fighting subsides
At the bivouac, not in the ranks
I compose my song about peace and love
About peace and love
My enemies breathe a sigh of relief
And my friends say: Tired.
Both are wrong
This is a bivouac

Tomorrow I shall rush back into battle
But I know for sure that I shall return
Even if in a hundred centuries
To a country not of fools, but of geniuses
And, defeated in battle
I shall be resurrected and sing
On the first birthday of the country
Returning from war

And, defeated and in battle
I shall resurrect and sing
Even if in a hundred centuries!
I shall return

I shall rush into battle
But I know for sure that I shall return
Even if in a hundred centuries!
To the country that has gone through the war
I shall return