Paroles et traduction Soran - (Because we) Fall in Love 연애 같은 걸 하니까

(Because we) Fall in Love 연애 같은 걸 하니까

그러게 연애 같은 걸 하니까
이렇게 힘들 줄 몰랐으니까
나 지금 되게 슬프고 뻔해
그것 봐 내 주제에 사랑은 무슨 사랑

사랑 같은 소리들 하네 나한텐 어렵기만 하던데
TV 속에 다 가진 주인공 로맨스는 누가 못해
오늘 밤은 길기도 하네 그때는 그렇게도 짧더니
이 좋은 밤 혼자서 외롭게 너 때문에 이게 다 뭐야

그러게 연애 같은 걸 하니까
이렇게 힘들 줄 몰랐으니까
나 지금 되게 불쌍해
너의 사진을 몇백 장째 보다가

괜히 또 그립기만 하다니까
억지로 맘을 멈출 순 없을까
뒤척여봐도 똑같은 생각
그것 봐 내 주제에 사랑은 무슨 사랑

이해 못하고
흘려들었던 노래들이
못 듣겠잖아 눈물이 나서
이런 거 진짜 싫어했었는데

그러게 연애 같은 걸 하니까
나는 또 바보처럼 굴 테니까
나 지금 되게 불쌍해
혹시 이런 날 네가 알아 주지는

않을까 기대하고 있다니까
우연히 마주치면 어떡할까
노력해봐도 똑같은 생각
그것 봐 내 주제에 사랑은 무슨 사랑
내 주제에 연애는 무슨 연애

(Because we) Fall in Love I do this, so it's like I'm in love

I do this, so it's like I'm in love
Because I didn't know it would be so hard
I'm so sad and obvious right now
See, love is nothing to me

It sounds like love to me, but it's difficult for me
The romance of the protagonist in the TV series is something that everyone can't do
Tonight is so long, but it was so short then
This good night, alone and lonely because of you, what is all this?

I do this, so it's like I'm in love
Because I didn't know it would be so hard
I feel so sorry for myself right now
I'm looking at hundreds of your photos

And it's useless to miss you
Can't I stop my heart forcefully?
But it's the same thought when I give it a try
See, love is nothing to me

I don't understand
The songs that used to come in
I can't listen to them because I'm crying
I really hated this kind of thing

I do this, so it's like I'm in love
Because I'm going to act like an idiot again
I feel so sorry for myself right now
Do you know about such a day?

I'm expecting it, you know
What if we happen to meet?
But it's the same thought when I try
See, love is nothing to me
Love is nothing to me