Paroles et traduction SORAN - Cherry Blossom Falls 벚꽃이 내린다

Cherry Blossom Falls 벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다 내 눈앞이 분홍으로 물들어간다
아련한 아름다운 풍경이 맘을 적신다
눈물이 흐른다 이 슬픔은 또 말없이 날 찾아 온다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다

계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다 눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다 오랜 시간을 들여서 바라 본다
조용한 내려앉는 소리 가슴이 아린다
눈물이 흐른다 널 바라보던 시간이 날 스쳐 간다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다

계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다 눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

떨어지는 저 꽃잎들조차
쳐다볼 수 없어 가슴이 시려와
계속 이곳에서 이렇게
널 잊지도 못해

계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다 눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다
이렇게라도 너를 잊는다

Cherry Blossom Falls Cherry blossoms are falling

Cherry blossoms fall, and my vision blurs with pink.
This beautiful yet haunting sight soaks my heart.
Tears stream down my face as silent sadness visits me once more.
A pitiful cat roams the streets, lost and seeking shelter.

If time could pass and I could forget you,
Only withered petals would remain.
Cherry blossoms fall, wiping away my tears,
So that I can finally forget you.

Cherry blossoms fall, and I watch them fall for hours,
Their soft descent echoes in my aching heart.
Tears fall as memories of watching you pass me by.
A pitiful cat roams the streets, lost and seeking shelter.

If time could pass and I could forget you,
Only withered petals would remain.
Cherry blossoms fall, wiping away my tears,
So that I can finally forget you.

Even the sight of falling petals
Brings a pang to my aching chest.
I remain here, unable to forget you.
Unable to move on.

If time could pass and I could forget you,
Only withered petals would remain.
Cherry blossoms fall, wiping away my tears,
So that I can finally forget you.

Cherry blossoms fall, wiping away my tears,
So that I can finally forget you.
So that I can finally forget you.