Paroles et traduction Soran - If You're Mine 내꺼라면

If You're Mine 내꺼라면

넌 눈이 예쁘고
다리도 예쁘고
코도 예쁘고
입술이 귀여워
손가락이 예뻐
웃음 지을 때
보조개가 너무 귀여워

부드러운 살결이 좋아
말하는 목소리까지
이런 내 마음을
어떻게 전해야 하는 건지

내 맘을 보여줄게
지금 얘기할게
이상해 널 보면 자꾸만
왠지 가슴속이 아려와

상상이 안 돼
얼마만큼 좋을지
어쩌면 만약에 네가 내꺼라면

난 키도 딱 좋고
매너도 좋고
시간도 많고
성격이 좋아
바람기도 없어
난 너만 보여 이건 누구보다 확실해

집 앞까지 바래다 줄래
언제나 널 기다릴래
이런 내 마음을
어떻게 전해야 하는 건지

내 맘을 보여줄게
지금 얘기할게
이상해 널 보면 자꾸만
왠지 가슴속이 아려와

상상이 안 돼
얼마만큼 좋을지
어쩌면 만약에 내가 네꺼라면

하루가 짧아
하루 종일 네 생각만 해도 모자라
오늘 말 할래
지금 난 정말로 너에게

내 맘을 보여줄게
지금 얘기할게
이상해 널 보면 자꾸만
왠지 가슴속이 아려와

상상이 안 돼
얼마만큼 좋을지
어쩌면 만약에 네가 내 여자라면

내 맘을 보여줄게
지금 얘기할게
이상해 널 보면 자꾸만
왠지 가슴속이 아려와

상상이 안 돼
얼마만큼 좋을지
어쩌면 만약에 네가 내거라면

Если ты моя 내꺼라면

У тебя красивые глаза,
красивые ноги,
красивый нос,
милые губы.
Красивые пальцы.
Когда ты улыбаешься,
твои ямочки на щеках такие милые.

Мне нравится твоя нежная кожа,
и даже твой голос.
Эти чувства,
как же мне их выразить?

Я покажу тебе свои чувства,
я скажу тебе сейчас.
Странно, когда я вижу тебя, постоянно
почему-то у меня щемит в груди.

Не могу представить,
насколько это будет хорошо,
что, если бы ты была моей?

У меня идеальный рост,
хорошие манеры,
много свободного времени,
хороший характер.
Я не гуляю налево,
я вижу только тебя, и это совершенно точно.

Я провожу тебя до дома,
всегда буду ждать тебя.
Эти чувства,
как же мне их выразить?

Я покажу тебе свои чувства,
я скажу тебе сейчас.
Странно, когда я вижу тебя, постоянно
почему-то у меня щемит в груди.

Не могу представить,
насколько это будет хорошо,
что, если бы я был твоим?

День такой короткий,
мне не хватает целого дня, чтобы думать о тебе.
Я скажу тебе сегодня,
сейчас я действительно тебе

Я покажу тебе свои чувства,
я скажу тебе сейчас.
Странно, когда я вижу тебя, постоянно
почему-то у меня щемит в груди.

Не могу представить,
насколько это будет хорошо,
что, если бы ты была моей девушкой?

Я покажу тебе свои чувства,
я скажу тебе сейчас.
Странно, когда я вижу тебя, постоянно
почему-то у меня щемит в груди.

Не могу представить,
насколько это будет хорошо,
что, если бы ты была моей?