Paroles et traduction Soran - Love Is All About Timing 연애의 재구성

Love Is All About Timing 연애의 재구성

지금쯤 괜찮겠지 싶어서
이 정도 했음 됐다 싶어서

알았다 봐줬더니 이게 웬걸
이제는 나를 몰아세우는걸

오히려 화를 내고 지금 네 마음을 나는 몰라 몰라 몰라

내겐 세상에서 제일 어려운걸
맞을 듯 끝까지 나 못 맞추는걸
다른 건 필요 없어 사랑은 타이밍

순간 잠깐 잘한

이번 일은 정말 미안해서
무조건 잘못했다 빌었는데
막상 용서 해 주니 이게 웬걸
생각할수록 나도 억울한걸

그러게 처음에 사과할 때 받아주면 좋았잖아
3일 전에

내겐 세상에서 제일 어려운걸
맞을 듯 끝까지 나 못 맞추는걸
다른 건 필요 없어 사랑은 다 다 다

내겐 세상에서 제일 어려운걸
맞을 듯 끝까지 나 못 맞추는걸
지금은 내가 미워 죽겠어도
아마 너도 내일 미안할거야
다른 건 필요 없어 사랑은 다 you say

Love Is All About Timing Reconstruction of Love

Honey, I thought you'd be fine by now
I thought maybe this would be enough

I thought I understood you, but what the hell is this?
Now you're pushing me around

You're the one who's angry, and you're telling me that I don't understand your mind

I gave you the hardest thing in the world
To do, darling, I couldn't meet your needs
I don't need anything else, love is about timing

I did well for a moment

I'm so sorry about this time
I apologized without any conditions
But now that you've forgiven me, what the hell is this?
The more I think about it, the more I feel wronged

You should have accepted my apology when I first offered it
Three days ago

I gave you the hardest thing in the world
To do, darling, I couldn't meet your needs
I don't need anything else, love is all all all

I gave you the hardest thing in the world
To do, darling, I couldn't meet your needs
Even though I hate you now
You'll probably be sorry tomorrow
I don't need anything else, love is all all all you say